1
00:00:58,058 --> 00:01:00,642
أودونيل، احتفظ بشيء ما للمباراة.

2
00:01:01,227 --> 00:01:02,811
أنا فقط أقوم بالإحماء، أيها المدرب.

3
00:01:02,979 --> 00:01:05,481
لقد تحدثت للتو مع الكشافة مرة أخرى.
سيأتي الليلة.

4
00:01:05,648 --> 00:01:07,900
أنت تلعب نصف اللعبة
أعلم أنك قادر على...

5
00:01:08,068 --> 00:01:10,277
إنه مستعد ليقدم لك
منحة دراسية كاملة.

6
00:01:10,695 --> 00:01:13,489
رحلة مجانية إلى الكلية
والعالم هو محارتك يا فتى.

7
00:01:14,949 --> 00:01:15,991
شكرا ايها المدرب.

8
00:01:16,993 --> 00:01:19,787
حسناً، أحزمة الوقاية،
دعونا نجتمع. وقت الصورة.

9
00:01:19,954 --> 00:01:21,246
حاول ألا تكسر الكاميرا.

10
00:01:23,124 --> 00:01:24,917
علينا أن نتمسك. نيد ليس هنا بعد.

11
00:01:25,085 --> 00:01:26,668
من يهتم؟ إنه فتى الماء

12
00:01:26,836 --> 00:01:29,171
هذا لا يهم،
لأنه جزء من الفريق.

13
00:01:29,547 --> 00:01:31,840
آسف لأنني تأخرت! آسف لأنني تأخرت!

14
00:01:33,968 --> 00:01:35,728
ولكن أي نوع من سيد الزنزانة
هل سأكون...

15
00:01:35,845 --> 00:01:39,056
إذا تركت حفلتي في المنتصف
معركة مع هيبوغريف؟

16
00:01:39,224 --> 00:01:41,141
تحقق من ذلك، إنها ميرلين الفتاة.

17
00:01:42,602 --> 00:01:46,980
أم، نيد، نيد، انظر، أنا أفضل صديق لك،
حسنًا، وسأساندك دائمًا.

18
00:01:47,148 --> 00:01:50,067
ولكن لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنني القيام به
عندما تظهر في اللباس.

19
00:01:50,235 --> 00:01:53,487
أودونيل. ماذا عنك والصبي جورج
الانضمام إلينا لهذه الصورة؟

20
00:01:53,655 --> 00:01:55,239
- نعم. نعم.
- ثانية واحدة فقط.

21
00:01:56,241 --> 00:01:59,201
أعطِ الرجل الصغير الإشارة، من فضلك.
نحن هنا.

22
00:01:59,369 --> 00:02:01,036
لطيف يا شباب. انطلق بسرعة في الخلف.

23
00:02:01,204 --> 00:02:04,081
هيا، عليك أن تبدو جميلة
للسيدات، أليس كذلك؟ تعال.

24
00:02:04,249 --> 00:02:07,376
نعم. دعونا نفعل ذلك. ثلاثة، اثنان، واحد.

25
00:03:18,948 --> 00:03:20,282
مرحبًا، فانيليا آيس.

26
00:03:20,867 --> 00:03:23,285
لدينا لعبة هنا. دعونا نحضره.

27
00:03:25,038 --> 00:03:27,623
يا رجل، كان علي أن أفعل ذلك. اضطررت.

28
00:03:27,790 --> 00:03:29,374
يا رجل، هناك.

29
00:03:31,628 --> 00:03:34,755
من هو ذلك الثعلب البارد الحجري؟

30
00:03:34,923 --> 00:03:38,300
أوه، إنها صديقتي.

31
00:03:39,802 --> 00:03:40,923
لا تأخذ السجناء، وإخوانه.

32
00:03:41,054 --> 00:03:44,473
- أوه، مهلا، هناك فتاتي.
- يا.

33
00:03:44,641 --> 00:03:48,644
أنا سعيد لأنك هنا، سكار. هذا كله
الشيء الكشفي جعلني أشعر بالتوتر الشديد.

34
00:03:48,811 --> 00:03:51,647
أنا فقط أشعر بأن مستقبلي كله
ركوب على هذه اللعبة.

35
00:03:52,523 --> 00:03:55,067
نعم. نعم، أعرف كيف تشعر.

36
00:03:55,235 --> 00:03:57,236
نعم؟ هل كل شيء...؟
كل شيء رائع، أليس كذلك؟

37
00:03:57,403 --> 00:03:59,655
أوه نعم. كل شيء كوباسيتيك تماما.

38
00:03:59,822 --> 00:04:01,406
- تماما؟
- تماما.

39
00:04:01,991 --> 00:04:03,158
أودونيل.

40
00:04:03,326 --> 00:04:05,744
أنا سأذهب. أرك لاحقًا.

41
00:04:13,670 --> 00:04:15,170
أنت بخير؟

42
00:04:16,047 --> 00:04:17,089
اه اه...

43
00:04:18,800 --> 00:04:21,510
- يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
- لا، فقط أخبرني.

44
00:04:21,678 --> 00:04:23,428
إنها ليلتك الكبيرة. اذهب واستمتع به.

45
00:04:23,596 --> 00:04:26,431
لا أستطيع الاستمتاع به إلا إذا أخبرتني
ماذا يحدث.

46
00:04:27,350 --> 00:04:28,850
تمام.

47
00:04:29,560 --> 00:04:30,894
أم...

48
00:04:51,833 --> 00:04:53,000
أودونيل!

49
00:05:13,646 --> 00:05:15,397
استيقظ!

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,732
أودونيل!

51
00:05:16,899 --> 00:05:20,319
ماذا تفعل؟

52
00:05:56,689 --> 00:05:58,899
ندبة! ندبة، مهلا.

53
00:05:59,067 --> 00:06:00,108
مهلا، القرمزي.

54
00:06:00,276 --> 00:06:03,820
- مهلا مهلا. مهلا، ماذا تفعل؟
- مايك، ماذا تفعل؟

55
00:06:03,988 --> 00:06:06,948
أنظر، أنت وأنا،
نحن في هذا معًا، حسنًا؟

56
00:06:07,116 --> 00:06:10,619
- لكن اللعبة. هذا هو مستقبلك.
- لا، الطفل هو مستقبلي.

57
00:06:10,870 --> 00:06:12,954
- هذا جنون.
- أنت مستقبلي.

58
00:06:13,122 --> 00:06:16,208
لا أستطيع أن أسمح لك برمي كل هذا بعيدا.
لن اسمح لك.

59
00:07:03,714 --> 00:07:06,591
شكرًا لك على السماح لي بالبقاء هنا، (نيد).

60
00:07:06,759 --> 00:07:09,511
أوه نعم. لا مشكلة.

61
00:07:11,389 --> 00:07:14,516
- هل أنت جيد في Cap'n؟
- أنا جيد على الكابتن.

62
00:07:18,521 --> 00:07:20,188
مهلا، مايك؟

63
00:07:20,857 --> 00:07:24,693
مايك، أستطيع أن أقول أنك محبط،
لكن ثق بي في هذا.

64
00:07:24,861 --> 00:07:27,529
أنت تنظر إلى القرمزي
طردك من البيت...

65
00:07:27,697 --> 00:07:31,992
والأطفال لا يريدون أن يفعلوا شيئًا
معك كشخص سلبي، بينما في الواقع...

66
00:07:35,580 --> 00:07:38,039
- أعتقد أنها في الغالب سلبية، أليس كذلك؟
- حسنا، نعم.

67
00:07:38,207 --> 00:07:40,375
لم يكن لدي أي جانب إيجابي لذلك.

68
00:07:41,043 --> 00:07:43,545
يا! أنت تحصل على ذلك
ترقية كبيرة اليوم، أليس كذلك؟

69
00:07:43,713 --> 00:07:45,380
نعم. نعم أنا.

70
00:07:45,548 --> 00:07:48,216
اليوم كل شيء ينقلب بالنسبة لي.

71
00:07:48,384 --> 00:07:50,177
ضربهم ميتا.

72
00:07:51,554 --> 00:07:53,096
أحبك!

73
00:08:06,903 --> 00:08:08,403
إذن على أية حال...

74
00:08:08,571 --> 00:08:10,572
طريقة الشركات
يريد منا أن ندورها..

75
00:08:10,740 --> 00:08:13,742
هو أنه ربما، في مواقف معينة...

76
00:08:13,993 --> 00:08:17,370
الانتصاب لمدة أربع ساعات
ليس هذا شيء فظيع.

77
00:08:18,414 --> 00:08:20,582
تمام. التالي:

78
00:08:20,750 --> 00:08:25,003
وكما يعلم معظمكم، فأنا اليوم فخور بذلك
تسمية مدير المبيعات الإقليمي الجديد لدينا.

79
00:08:25,171 --> 00:08:26,755
- ها نحن.
- تعلمين...

80
00:08:27,256 --> 00:08:32,761
لقد كنت في لعبة الصيدلانية
منذ ما يقرب من عامين الآن..

81
00:08:32,929 --> 00:08:36,223
"ما الذي يتطلبه الأمر لتصبح RSM؟"

82
00:08:37,099 --> 00:08:38,099
قيادة.

83
00:08:39,852 --> 00:08:40,936
شجاعة.

84
00:08:41,938 --> 00:08:43,438
نزاهة.

85
00:08:44,023 --> 00:08:48,401
ولكن الأهم من ذلك،
التفاني في هذه الشركة.

86
00:08:49,445 --> 00:08:51,947
لذا تهانينا. مايك.

87
00:08:52,782 --> 00:08:57,285
مايك، إذا كان بإمكانك الانزلاق إلى يسارك، فأنا
يمكنني أن أهنئ فريق RSM الجديد لدينا، ويندي!

88
00:08:57,453 --> 00:08:59,579
يا إلهي. يا إلهي.

89
00:09:01,624 --> 00:09:04,292
اذهب إلى هناك وادفع بعض الحبوب،
اللمحات بلدي.

90
00:09:04,502 --> 00:09:05,919
عمل جيد يا عزيزي!

91
00:09:06,963 --> 00:09:08,964
وداعا، شكرا.

92
00:09:09,131 --> 00:09:11,591
نراكم في الممارسة. ط ط ط.

93
00:09:13,636 --> 00:09:17,180
مايك. ما هو الافتقار إلى الكراك، كوز؟

94
00:09:17,348 --> 00:09:20,600
حسنًا، سأخبرك ما هو الافتقار إلى الكراك.
هل تمزح معي؟

95
00:09:20,893 --> 00:09:24,479
ويندي كانت هنا منذ شهرين.
لقد كنت هنا 16 عاما.

96
00:09:24,647 --> 00:09:26,314
لقد حصلت على أفضل الأرقام في الفريق.

97
00:09:26,482 --> 00:09:28,817
يجب أن تفكر في الأمر كمجاملة.

98
00:09:28,985 --> 00:09:34,072
فكر في الأمر كما نقول ،
"أنت ذو قيمة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن ترقيتك."

99
00:09:35,449 --> 00:09:36,969
- أنت صغير...
- صه، صه، صه، مرحبا؟

100
00:09:36,993 --> 00:09:39,995
مهلا يا صديقي. لا، لا، لا، لدي الوقت.

101
00:09:40,162 --> 00:09:44,332
ها. أنا أوافق؟
أنظر، إسمع، لقد كانت زوجي...

102
00:09:49,213 --> 00:09:52,924
الكثير من الفتيات وترقية واحدة فقط،
لكن أنتم يا رفاق داعمون جدًا.

103
00:09:53,092 --> 00:09:55,343
- ولكن، ويندي، أنت فعلت ذلك.
- شكرًا لك.

104
00:09:55,511 --> 00:09:58,263
ويندي! ويندي! ويندي!

105
00:09:58,431 --> 00:10:00,765
يا رفاق! يا إلهي.

106
00:10:00,933 --> 00:10:05,020
أوه ، ويتحسن ،
لأننا ذاهبون إلى T.G.I. يوم الجمعة!

107
00:10:05,187 --> 00:10:06,646
- اسكت!
- اه!

108
00:11:13,255 --> 00:11:15,048
مايك أودونيل.

109
00:11:17,927 --> 00:11:19,094
هل أعرفك؟

110
00:11:19,720 --> 00:11:21,596
لا، لكني أعرفك.

111
00:11:22,264 --> 00:11:23,556
أوه نعم؟

112
00:11:24,225 --> 00:11:27,894
نجم الثانوية .
لم ترق أبدًا إلى مستوى إمكاناتك.

113
00:11:29,438 --> 00:11:32,482
عاجلاً أم آجلاً ستعودون جميعاً
إلى المدرسة القديمة.

114
00:11:32,650 --> 00:11:36,111
قف هناك وانظر إلى الصورة
من أيام المجد..

115
00:11:36,278 --> 00:11:38,613
أتساءل ماذا كان يمكن أن يكون.

116
00:11:39,365 --> 00:11:41,950
يبدو لي يا رفاق
يعيشون في الماضي.

117
00:11:42,785 --> 00:11:45,328
حسنًا، بالطبع أريد أن أعيش في الماضي.

118
00:11:45,496 --> 00:11:47,080
كان أفضل هناك.

119
00:11:48,833 --> 00:11:51,960
أراهن أنك تتمنى لو حصلت عليه
للقيام بكل شيء مرة أخرى.

120
00:11:52,586 --> 00:11:55,004
هاه. لقد حصلت على هذا الحق.

121
00:11:57,717 --> 00:11:59,134
هل أنت متأكد من ذلك؟

122
00:12:00,469 --> 00:12:02,011
أوه نعم.

123
00:12:03,013 --> 00:12:05,390
- أب.
- مرحباً سيد أودونيل.

124
00:12:06,142 --> 00:12:08,059
- سيداتي.
- ما الذي تفعله هنا؟

125
00:12:08,227 --> 00:12:10,145
أوه، كنت أتحدث للتو مع...

126
00:12:11,021 --> 00:12:12,480
لا أحد.

127
00:12:13,691 --> 00:12:17,485
لا يهم. لقد خرجت من العمل مبكراً
واعتقدت أنه يمكننا الحصول على الآيس كريم.

128
00:12:18,821 --> 00:12:20,029
معاً؟

129
00:12:20,990 --> 00:12:23,825
- لماذا؟
- فقط اذهب وأحضر أخيك، حسنًا؟

130
00:12:25,870 --> 00:12:27,162
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

131
00:12:27,329 --> 00:12:28,955
لا، نحن بخير.

132
00:12:33,043 --> 00:12:35,503
ماذا جرى؟
كان هذا هو المكان المفضل لديك.

133
00:12:35,671 --> 00:12:38,673
- اعتدنا أن نأتي إلى هنا في عيد ميلادك.
- عندما كنت في الثامنة من عمري.

134
00:12:46,140 --> 00:12:49,184
إذن يا آل، موسم كرة السلة على الأبواب.

135
00:12:49,351 --> 00:12:50,393
- أنت مستعد؟
- نعم.

136
00:12:50,561 --> 00:12:52,353
- هل كنت تعمل على تلك اللقطة الخارجية؟
- مم هم.

137
00:12:52,521 --> 00:12:53,646
- تمرير؟
- جيد.

138
00:12:53,814 --> 00:12:55,440
- المراوغة؟
- جيد حقا.

139
00:12:55,608 --> 00:12:57,525
الخير لن يصل إليك
منحة دراسية.

140
00:12:57,693 --> 00:13:00,361
أعني أنه أمر رائع.
إنه أمر رائع يا أبي. إنه لشيء رائع.

141
00:13:00,529 --> 00:13:02,947
هذا هو ابني. تذكر،
ليس كم أنت كبير.

142
00:13:03,115 --> 00:13:04,157
إنها الطريقة الكبيرة التي تلعب بها.

143
00:13:04,408 --> 00:13:05,742
الحق هنا.

144
00:13:06,243 --> 00:13:08,620
اه، ماجي وصلت إلى جورج تاون.

145
00:13:09,705 --> 00:13:11,122
ماجي، هذا رائع.

146
00:13:11,999 --> 00:13:13,708
هل يمكنك رفض؟

147
00:13:31,310 --> 00:13:34,103
حسنًا يا رفاق، نراكم قريبًا.

148
00:13:35,564 --> 00:13:40,068
أحبك. الدردشة لطيفة معك.

149
00:13:51,914 --> 00:13:56,584
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

150
00:13:58,337 --> 00:14:00,171
مهلا، هذه أشيائي.

151
00:14:03,676 --> 00:14:05,885
لماذا تدمرون ساحتنا؟

152
00:14:06,053 --> 00:14:08,096
انها ليست ساحة لدينا. إنها حديقتي، أتذكرين؟

153
00:14:08,806 --> 00:14:12,183
لقد سلكت الطريق الذي لم تسلكه.
وأحصل على الفناء.

154
00:14:16,605 --> 00:14:19,023
سأقوم بتحويلها إلى تحفة فنية
لعملائي.

155
00:14:19,191 --> 00:14:22,402
- عملاء ماذا؟
- تصميم المناظر الطبيعية.

156
00:14:22,570 --> 00:14:23,778
تصميم المناظر الطبيعية؟

157
00:14:23,946 --> 00:14:26,281
سأظهر للناس ما يمكنني فعله.

158
00:14:27,366 --> 00:14:31,452
نعم، حسناً، الطلاق ليس نهائياً
أسبوعين آخرين، لذلك ليس لديك الحق.

159
00:14:31,620 --> 00:14:35,790
حقًا؟ لقد أمضيت الـ 18 عامًا الماضية
من حياتي أستمع إلى أنينك...

160
00:14:35,958 --> 00:14:39,210
عن الأشياء التي كان بإمكانك فعلها
من دوني وليس لي الحق؟

161
00:14:39,378 --> 00:14:40,972
انها مجرد أنني وضعت الكثير
من العمل في هذا الفناء.

162
00:14:40,985 --> 00:14:42,589
هل فعلت؟

163
00:14:42,756 --> 00:14:45,133
حقًا؟ مثل حفرة الشواء؟

164
00:14:45,301 --> 00:14:46,551
نعم.

165
00:14:46,719 --> 00:14:50,805
نعم. الطريقة التي أتذكرها هي ذلك
لقد أمضيت حوالي ساعة في العمل عليه..

166
00:14:50,973 --> 00:14:54,767
ثم قضيت اليومين التاليين
يشكو من...

167
00:14:54,935 --> 00:14:57,979
لو كنت قد ذهبت إلى الكلية،
كان بإمكانك تعيين شخص ما للقيام بذلك.

168
00:14:58,147 --> 00:15:01,399
- لا أعتقد أنه كان يومين كاملين.
- أو الأرجوحة هنا.

169
00:15:01,567 --> 00:15:02,650
نعم.

170
00:15:02,818 --> 00:15:06,905
أعتقد أنك تركت هذا لأنه
لقد قررت للتو عدم المحاولة بعد الآن.

171
00:15:07,072 --> 00:15:09,699
انظر، حاول أن ترى الأشياء
من وجهة نظري.

172
00:15:09,867 --> 00:15:12,577
أشعر بخيبة أمل شديدة في حياتي.

173
00:15:12,745 --> 00:15:14,495
لم أطلب منك الزواج مني أبداً.

174
00:15:14,663 --> 00:15:15,997
نعم، لكنني فعلت.

175
00:15:19,752 --> 00:15:21,044
حسنا...

176
00:15:22,254 --> 00:15:25,465
ليس عليك أن تفعل لي
أي تفضل أكثر، ثم.

177
00:15:25,633 --> 00:15:28,092
لن نحتفظ بكل منهما
عودة أخرى بعد الآن، حسنا؟

178
00:15:28,302 --> 00:15:30,041
ندبة...

179
00:15:30,054 --> 00:15:31,804
سوف أراك في المحكمة، حسنا؟
في المحاكمة.

180
00:15:31,972 --> 00:15:33,306
القرمزي.

181
00:15:33,474 --> 00:15:34,515
نعومي!

182
00:15:34,683 --> 00:15:36,684
- جئت.
- بالطبع جئت.

183
00:15:36,852 --> 00:15:40,229
ما وصيفة الشرف سأكون إذا كنت
لم تمسك يدك أثناء الطلاق؟

184
00:15:40,397 --> 00:15:44,108
الآن، تذكر فقط.
الأول دائما هو الأصعب.

185
00:15:44,276 --> 00:15:45,610
- مايك.
- نعومي.

186
00:15:45,778 --> 00:15:47,153
- نعومي.
- لا أهتم.

187
00:15:47,321 --> 00:15:50,448
دعونا نبدأ. علينا أن نجهزك.
العودة إلى السوق.

188
00:15:50,616 --> 00:15:51,824
نعم، أنا الصيد الحقيقي.

189
00:15:51,992 --> 00:15:56,037
أم وحيدة مع طفلين في سن المراهقة
والسماد متكتل تحت أظافري.

190
00:15:56,205 --> 00:15:58,665
سوف تقوم بعمل عظيم. لقد حصلت على بعقب
لصبي يبلغ من العمر 12 عامًا.

191
00:15:58,832 --> 00:16:01,125
هذا رائع.
آمل أن ابنتنا سمعت ذلك.

192
00:16:01,293 --> 00:16:03,836
اه. متى كانت آخر مرة قمت فيها بالشمع؟

193
00:16:08,092 --> 00:16:09,676
وداعا مايك.

194
00:16:15,057 --> 00:16:16,391
الوداع.

195
00:16:47,673 --> 00:16:49,382
هل أنت متأكد من ذلك؟

196
00:16:59,727 --> 00:17:01,269
عيسى.

197
00:17:14,241 --> 00:17:16,409
يا! اخرج من هناك!

198
00:17:31,467 --> 00:17:33,634
أوه لا. مرحبًا؟

199
00:17:34,470 --> 00:17:37,180
مرحبًا؟! مرحبًا؟!

200
00:17:44,605 --> 00:17:46,314
ماذا؟

201
00:17:50,569 --> 00:17:53,029
أوه لا!

202
00:18:39,618 --> 00:18:41,661
يا رجل.

203
00:18:45,707 --> 00:18:47,166
نيد؟

204
00:18:47,501 --> 00:18:48,709
لص!

205
00:18:48,877 --> 00:18:52,296
لا، لا، لا، نيد!
نيد، لا، لا، لا! هذا أنا!

206
00:18:56,969 --> 00:18:59,428
قف! قف!

207
00:19:05,060 --> 00:19:06,435
نيد؟

208
00:19:09,648 --> 00:19:12,483
أوه، واو. أشعر بالارتياح.

209
00:19:13,902 --> 00:19:15,069
ها، ها.

210
00:19:18,073 --> 00:19:19,490
ماذا تفعل؟ لا، نيد.

211
00:19:20,409 --> 00:19:22,743
- اه! آه!
- لا.

212
00:19:25,747 --> 00:19:27,582
لا، لا، لا، نيد!

213
00:19:37,426 --> 00:19:40,386
نيد! تعال! إنه أنا، إنه مايك!

214
00:19:45,058 --> 00:19:48,769
نيد، نيد، نيد، أنا أقول لك،
أنا أقول لك، توقف عن ذلك! توقف! الآن!

215
00:19:50,147 --> 00:19:51,439
أوه.

216
00:19:51,607 --> 00:19:53,274
سلاح أنيق...

217
00:19:53,442 --> 00:19:55,902
من زمن أكثر تحضرا.

218
00:20:01,283 --> 00:20:04,368
مهلا، هذا أنا! إنه مايك أودونيل،
أفضل صديق لك!

219
00:20:06,121 --> 00:20:07,955
لديك خصية معلقة.

220
00:20:08,665 --> 00:20:10,458
يمكن العثور عليه في جوجل!

221
00:20:10,626 --> 00:20:11,834
نيد!

222
00:20:13,337 --> 00:20:15,796
لقد ساعدتني في الغش في اختبار الرياضيات
ولكن تم القبض علي.

223
00:20:16,340 --> 00:20:18,049
سجل عام!

224
00:20:26,058 --> 00:20:28,559
لقد طلبت من الأميرة ليا أن تحضر حفلة موسيقية صغيرة.

225
00:20:29,686 --> 00:20:31,145
تغطيها الأخبار المحلية.

226
00:20:38,779 --> 00:20:40,905
لا أستطيع التنفس!
لا أستطيع التنفس!

227
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
لو سمحت.

228
00:20:46,328 --> 00:20:47,745
- أوه!
- ها، ها!

229
00:20:50,249 --> 00:20:51,624
يا إلهي.

230
00:20:53,252 --> 00:20:54,919
لا، لا، لا.

231
00:20:55,087 --> 00:20:56,629
نيد، نيد.

232
00:20:58,006 --> 00:20:59,590
يا إلهي.

233
00:21:11,311 --> 00:21:14,313
هل ستتوقف عن التحديق بي؟

234
00:21:15,148 --> 00:21:17,525
- إنه يخيفني.
- إنه يخيفني!

235
00:21:17,693 --> 00:21:19,652
أنا في سن البلوغ!

236
00:21:23,490 --> 00:21:26,534
تمام. إذن اه...

237
00:21:26,702 --> 00:21:28,536
إنها قصة تحول كلاسيكية.

238
00:21:28,996 --> 00:21:31,747
يظهر في الأدب
مرارا وتكرارا.

239
00:21:31,915 --> 00:21:34,250
هل كنت في أي لحظة بالرصاص
بواسطة أشعة جاما؟

240
00:21:35,335 --> 00:21:38,087
- لا.
- تتعرض لأشعة جاما من أي نوع؟

241
00:21:38,255 --> 00:21:40,172
- لا، نيد.
- لا؟

242
00:21:40,340 --> 00:21:42,550
لن تراه. تمام.

243
00:21:43,552 --> 00:21:46,929
وهذا يلغي هؤلاء وأولئك
ومعظم هذا الجانب.

244
00:21:49,558 --> 00:21:52,184
هل أنت الآن أم كنت في أي وقت مضى...

245
00:21:53,395 --> 00:21:56,314
إله نورسي، مصاص دماء،
أو سايبورغ السفر عبر الزمن؟

246
00:21:56,481 --> 00:21:59,400
لقد عرفتك منذ الصف الأول؟
كنت سأخبرك.

247
00:21:59,860 --> 00:22:03,154
مصاص الدماء لن يقول.
سايبورغ لن يعرف.

248
00:22:03,322 --> 00:22:04,822
اسكت.

249
00:22:05,407 --> 00:22:10,077
حسنًا، إذا لم يكن أيًا من هؤلاء،
أعتقد أننا ننظر إلى أساسياتك...

250
00:22:11,121 --> 00:22:14,540
سحر التحول دليل الروح.
هذا نوع من كبيرة، في الواقع.

251
00:22:15,542 --> 00:22:17,460
هذا هنا.

252
00:22:17,627 --> 00:22:19,378
عندما يكون البطل...

253
00:22:19,546 --> 00:22:22,006
- أعتقد أن هذا... أعتقد أنك.
- جلالة.

254
00:22:22,174 --> 00:22:25,926
اه، لقد تحول بواسطة مرشده الروحي...

255
00:22:26,094 --> 00:22:27,762
لوضعه على طريق جديد.

256
00:22:28,221 --> 00:22:30,598
- وهو ماذا؟
- هل أبدو مثل مرشدك الروحي؟

257
00:22:36,521 --> 00:22:37,855
البواب.

258
00:22:39,608 --> 00:22:40,941
البواب.

259
00:22:53,163 --> 00:22:55,456
هل رأيتم البواب يا رفاق؟
هل رأيت عامل النظافة؟

260
00:22:55,624 --> 00:22:58,042
- هل تعرف أين عامل النظافة؟
- لا.

261
00:22:58,210 --> 00:23:01,295
مهلا، أين عامل النظافة؟
أين يعمل عامل النظافة؟

262
00:23:01,463 --> 00:23:03,464
- اعذرني!
- هل أنت بخير يا فتى؟

263
00:23:03,632 --> 00:23:05,966
- هناك بواب آخر يعمل هنا.
- أنا فقط.

264
00:23:06,134 --> 00:23:08,969
لا، لا. هناك رجل أكبر سنا
ذو الشعر الأبيض الذي يعمل هنا.

265
00:23:09,137 --> 00:23:11,440
لقد كنت هنا بالأمس
أتحدث مع جانيت...

266
00:23:11,453 --> 00:23:13,766
وأظهرت له هذه الصورة لي.

267
00:23:13,934 --> 00:23:16,060
- أنت؟
- نعم.

268
00:23:16,228 --> 00:23:18,979
تلك الصورة من عام 1989

269
00:23:21,441 --> 00:23:23,818
صحيح. انسى ذلك.

270
00:23:28,490 --> 00:23:31,784
أليكس!

271
00:23:31,952 --> 00:23:33,327
أليكس، صديقي!

272
00:23:34,496 --> 00:23:35,746
أليكس!

273
00:24:07,904 --> 00:24:08,404
مرحبًا؟

274
00:24:14,244 --> 00:24:16,162
دليل الروح؟

275
00:24:17,706 --> 00:24:19,665
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

276
00:24:19,833 --> 00:24:22,376
لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله.

277
00:24:29,926 --> 00:24:32,178
أوه. أوه، أوه.

278
00:24:32,345 --> 00:24:35,264
لقد تعرضت لإطلاق النار. هل أصبت بالرصاص أم أصبت...؟
شخص ما حصل على مملوك.

279
00:24:38,268 --> 00:24:40,060
نيد.

280
00:24:40,604 --> 00:24:42,146
آه! أوه، آسف. مراهقة أنت.

281
00:24:42,314 --> 00:24:45,191
لقد اكتشفت ذلك.
لقد اكتشفت ما يفترض بي أن أفعله.

282
00:24:45,358 --> 00:24:47,568
لقد اكتشفت ما هو دليل روحي
يريد مني أن أفعل.

283
00:24:47,819 --> 00:24:48,986
سأعود.

284
00:24:51,490 --> 00:24:53,407
سأعود إلى المدرسة الثانوية، نيد!

285
00:24:53,575 --> 00:24:56,076
لا! لا، لا. مستحيل.

286
00:24:56,244 --> 00:24:59,079
دليلك الروحي لن يضيع
سحر التحول...

287
00:24:59,247 --> 00:25:01,916
عليك أن تسترجع عامك الأخير
والذهاب إلى حفلة موسيقية. لا.

288
00:25:02,083 --> 00:25:07,004
نيد، هذه هي فرصتي للحصول على فرصتي
انتهت الحياة، ولكن للقيام بذلك بشكل صحيح.

289
00:25:07,172 --> 00:25:09,340
- أليس كذلك، إذا أتيحت لك الفرصة؟
- لا.

290
00:25:09,508 --> 00:25:12,092
أنا غني، ولا أحد عالق
رأسي في المرحاض اليوم.

291
00:25:12,260 --> 00:25:14,011
بالتأكيد. علاوة على ذلك، الأمر لا يتعلق بي فقط.

292
00:25:14,179 --> 00:25:18,265
- الأمر يتعلق بك.
- لا، هو أكبر مني بكثير.

293
00:25:18,433 --> 00:25:20,559
- الأمر يتعلق بك.
- حسنًا، ربما يتعلق الأمر بي..

294
00:25:20,727 --> 00:25:22,269
ولكن ما هو الخطأ في ذلك؟

295
00:25:22,437 --> 00:25:25,397
لم أفعل أي شيء
بالنسبة لي منذ عام 1989

296
00:25:26,525 --> 00:25:30,361
أنت تفعل ما عليك القيام به. لكن لا تفعل ذلك
فكر في جذبي إلى هذا معك.

297
00:25:30,529 --> 00:25:32,404
كان هايدن هو النقطة المنخفضة
من وجودي...

298
00:25:32,572 --> 00:25:36,867
وأقسمت أنني لن أعود أبدًا
إلى ذلك المكان المهجور!

299
00:25:37,035 --> 00:25:40,287
أبدا، أبدا، أبدا!

300
00:25:40,789 --> 00:25:43,707
أبداً! أبدا، أبدا، أبدا!

301
00:25:46,878 --> 00:25:48,587
أكرهك.

302
00:25:49,798 --> 00:25:51,131
مرحبًا.

303
00:25:52,592 --> 00:25:54,301
أنا هنا لتسجيل ابني...

304
00:25:54,678 --> 00:25:56,428
في المدرسة.

305
00:25:56,596 --> 00:25:58,013
علامة.

306
00:25:58,473 --> 00:26:00,140
ما أخبارك؟

307
00:26:02,352 --> 00:26:04,687
لذا...

308
00:26:07,649 --> 00:26:10,484
لذلك سيكون لدينا مقعد فقط
حتى تكون جاهزًا لنا.

309
00:26:10,652 --> 00:26:12,486
سنكون على حق، اه... حسنًا.

310
00:26:21,496 --> 00:26:22,663
ما هذا الذي ترتديه؟

311
00:26:24,499 --> 00:26:29,253
هذا رائع. هذا هو الورك. لدي صورة
لكيفن فيدرلاين يرتدي نفس الشيء.

312
00:26:29,421 --> 00:26:31,672
- لا أعرف من هو.
- ماذا ترتدي؟

313
00:26:31,840 --> 00:26:33,257
- قلت لك، مثل أبي.
- أنا أكون.

314
00:26:33,425 --> 00:26:35,593
- أنت تشبه كلاي أيكن.
- اتركه خارج هذا.

315
00:26:38,179 --> 00:26:42,224
- هل أنت متأكد من أن هذه تبدو شرعية؟
- أوه نعم. انظر إلى من تتحدث.

316
00:26:42,392 --> 00:26:47,187
أنا الرجل الذي اخترع البرنامج
الذي يمنع الناس من سرقة الموسيقى.

317
00:26:48,023 --> 00:26:50,482
أنا أيضا اخترعت البرنامج
التي تساعد الناس على سرقة الموسيقى...

318
00:26:50,650 --> 00:26:52,026
ولكن هذه صدفة سعيدة.

319
00:26:53,069 --> 00:26:55,487
ما هذا؟

320
00:26:56,990 --> 00:26:58,032
يا جي...

321
00:26:58,199 --> 00:26:59,950
- خطأ. هذه بالنسبة لي.
- هل تمزح؟

322
00:27:00,118 --> 00:27:03,871
- ما هو اسمها وChewie بالنسبة لي.
- سوف أراك الآنسة ماسترسون.

323
00:27:04,080 --> 00:27:05,122
دعنا نذهب.

324
00:27:06,708 --> 00:27:08,542
فقط لا تحاول أن تكون مضحكاً، حسناً؟

325
00:27:08,710 --> 00:27:10,794
قل أقل قدر ممكن.

326
00:27:10,962 --> 00:27:13,464
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب، يا حقيبة الأدوات.

327
00:27:13,632 --> 00:27:17,092
- آسف جدا يا سيدي. خطأنا.
- ستان.

328
00:27:22,057 --> 00:27:25,684
مرحبًا. أنا جين ماسترسون،
المدير هنا في مدرسة هايدن الثانوية.

329
00:27:25,852 --> 00:27:27,394
أهلاً.

330
00:27:39,741 --> 00:27:42,576
مرحبًا.

331
00:27:42,744 --> 00:27:44,912
- أهلاً.
- أهلاً.

332
00:27:45,622 --> 00:27:46,914
اه حسنا.

333
00:27:48,083 --> 00:27:49,875
نعم، أعتقد أننا جيدون هنا.

334
00:27:50,251 --> 00:27:51,794
آسف.

335
00:27:53,463 --> 00:27:55,839
أعتقد أن أيدينا أنجبت للتو طفلاً.

336
00:27:56,007 --> 00:28:00,719
عفوا والدي. لم يعتاد على ذلك
التحدث مع النساء الجذابات.

337
00:28:00,887 --> 00:28:02,513
أوه، شكرا لك...

338
00:28:03,264 --> 00:28:04,556
مارك...

339
00:28:04,724 --> 00:28:08,394
لذلك الاغراء
بعد تعليق غير مناسب تماما.

340
00:28:08,561 --> 00:28:09,770
من فضلك اجلس.

341
00:28:11,856 --> 00:28:15,943
قبل أن نبدأ، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
أعرف أن، اه، مارك لقيط.

342
00:28:17,278 --> 00:28:18,404
اعذرني؟

343
00:28:18,571 --> 00:28:20,572
لقد أخرجته خارج إطار الزواج، لذا...

344
00:28:21,199 --> 00:28:22,950
أنا أعزب.

345
00:28:23,284 --> 00:28:24,451
وأنا غني جدًا.

346
00:28:27,706 --> 00:28:29,289
تمام.

347
00:28:29,457 --> 00:28:31,959
- هل أحضرت النصوص الخاصة بك؟
- أوه نعم.

348
00:28:32,794 --> 00:28:34,211
النصوص.

349
00:28:34,379 --> 00:28:38,048
آخر مدرسة ذهبت إليها كانت
مدرسة كاتلر العليا في ولاية كونيتيكت.

350
00:28:38,216 --> 00:28:40,217
طالب مستقيم. مؤثرة جدا.

351
00:28:42,095 --> 00:28:45,639
نادي الرياضيات... الوطني
نهائي الجدارة ...

352
00:28:45,807 --> 00:28:48,892
جزيرة كوني
بطل أكل الهوت دوج.

353
00:28:53,982 --> 00:28:56,984
حسنا، أعتقد هايدن
سيكون محظوظا أن يكون لك.

354
00:28:57,819 --> 00:29:00,112
- مرحباً.
- شكرًا لك.

355
00:29:06,369 --> 00:29:08,829
اه، نعم، السيد الذهب.
هل لديك سؤال؟

356
00:29:10,039 --> 00:29:11,832
شعرك جميل.

357
00:29:12,709 --> 00:29:16,086
اه. ليس سؤالا، ولكن شكرا لك.

358
00:29:17,505 --> 00:29:19,757
هل تمانع السيدة لو شممت رائحتها؟

359
00:29:19,924 --> 00:29:23,510
ربما يكون الآن هو الوقت المناسب لإخبارك
أنني لا أواعد آباء الطلاب.

360
00:29:24,220 --> 00:29:29,016
حسنًا، ربما يجب أن أخبرك أنني لم أفعل ذلك أبدًا
لا تواعد مدير طفلي.

361
00:29:29,184 --> 00:29:31,977
حسنًا، هيا يا أبي. هيا يا أبي.

362
00:29:32,145 --> 00:29:34,229
دعنا نذهب.

363
00:29:35,190 --> 00:29:36,982
كنت على وشك الإغلاق!

364
00:29:37,817 --> 00:29:40,360
عليك أن تفعل ذلك الآن؟
فقط اهدأ. أنت أب.

365
00:29:40,528 --> 00:29:44,156
- أهلاً. يا إلهي. نحن في.
- هل تراها تخلع ملابسي بعينيها؟

366
00:29:44,324 --> 00:29:46,158
لا أعتقد أن هذا ما كان عليه.

367
00:29:46,326 --> 00:29:49,453
يا. رائع. لا أعرف كيف فعلنا ذلك.

368
00:29:49,621 --> 00:29:51,246
إنهم أصدقاء ماجي. شاهد هذا.

369
00:29:51,414 --> 00:29:53,957
- أهلاً يا فتيات، كيف الحال؟
- هل أعرفك؟

370
00:29:54,125 --> 00:29:55,417
ماذا فعلت أيها القدح K-Fed؟

371
00:29:59,714 --> 00:30:02,382
مرحبا بكم في القاع
من السلسلة الغذائية.

372
00:30:04,552 --> 00:30:07,971
مهلا، انظر، لقد كان لديك دائما
ظهري في المدرسة الثانوية، حسنا؟

373
00:30:08,139 --> 00:30:10,891
فإذا كان دليل روحك
يريدك أن تكون مراهقاً مزيفاً..

374
00:30:11,059 --> 00:30:13,018
وأنا لأكون والدك المزيف...

375
00:30:13,186 --> 00:30:16,355
أقل ما يمكنني فعله هو التأكد
أن ابني المزيف لا يبدو...

376
00:30:17,232 --> 00:30:19,024
مثل نضح الكلي.

377
00:30:19,484 --> 00:30:22,236
- أنا لا أبدو كالنضح.
- يا له من نضح.

378
00:30:22,612 --> 00:30:24,446
نحن نذهب للتسوق.

379
00:30:24,614 --> 00:30:27,241
- حقًا؟
- نعم، قميصك مبهر.

380
00:30:27,826 --> 00:30:29,743
مبهور بأحجار الراين.

381
00:30:50,098 --> 00:30:51,098
أوه.

382
00:30:51,266 --> 00:30:53,100
دعنا نذهب إلى المدرسة.

383
00:30:53,268 --> 00:30:54,434
مهلا، التحقق من ذلك.

384
00:30:54,602 --> 00:30:56,103
هذا مجرد وقحا.

385
00:31:38,313 --> 00:31:40,188
ما الأمر يا صاح؟

386
00:31:45,987 --> 00:31:47,696
إلى ماذا تنظر يا فاسق؟

387
00:31:49,157 --> 00:31:51,158
- شاهده.
- استيقظ يا دوش.

388
00:31:53,912 --> 00:31:55,746
آسف.

389
00:31:58,333 --> 00:32:01,168
لا هواتف ولا رسائل نصية.

390
00:32:02,921 --> 00:32:05,589
إستقروا أيها الناس. يستقر.

391
00:32:05,757 --> 00:32:08,425
خذوا الخشونة إلى الخارج، أيها الصف.

392
00:32:13,222 --> 00:32:14,640
مرحبًا؟

393
00:32:15,475 --> 00:32:17,935
- مرحبًا؟
- أين أنت بحق الجحيم؟

394
00:32:19,812 --> 00:32:21,521
اوه كري...

395
00:32:21,689 --> 00:32:24,691
- الشيء.
- تقصد طلاقنا؟

396
00:32:24,859 --> 00:32:26,610
هل تأخذ أيًا من هذا على محمل الجد؟

397
00:32:26,778 --> 00:32:29,821
لا، لا! نعم، أنا آخذ هذا على محمل الجد.

398
00:32:29,989 --> 00:32:33,617
اضطررت إلى مغادرة البلاد
فجأة جداً، اه...

399
00:32:33,785 --> 00:32:36,536
مع المايا... الإنكا،
أنا مع الإنكا في بيرو.

400
00:32:36,704 --> 00:32:39,064
نعتقد أننا ربما وجدنا التالي...

401
00:32:39,999 --> 00:32:41,041
روجين.

402
00:32:43,002 --> 00:32:44,378
هل أنت مع فتاة؟

403
00:32:44,545 --> 00:32:47,381
لا، لا. إنها، اه، حفنة من المشجعين.

404
00:32:47,548 --> 00:32:51,009
فهل تفكر في ذلك
ربما تعود إلى الصف العاشر؟

405
00:32:51,177 --> 00:32:53,053
أعتقد أننا يمكن أن نذهب للحصول على الحضانة الكاملة.

406
00:32:53,221 --> 00:32:55,305
لا، لا يمكنك أن تأخذ أطفالي
بعيدا عني.

407
00:32:55,473 --> 00:32:57,557
منذ متى تهتم؟

408
00:33:02,271 --> 00:33:03,313
انظر...

409
00:33:05,233 --> 00:33:07,693
أنا أقرب إليهم بكثير مما تظن.

410
00:33:07,860 --> 00:33:10,237
دعونا نعيد الجدولة، حسنا؟

411
00:33:12,740 --> 00:33:14,282
مهلا، ماجي.

412
00:33:17,537 --> 00:33:20,080
أم، لماذا يلوح لي الطفل الجديد؟

413
00:33:20,248 --> 00:33:21,999
لا أعرف.

414
00:33:22,166 --> 00:33:24,167
لكن لو كان ذلك الصبي تفاحة...

415
00:33:24,335 --> 00:33:25,794
سيكون لذيذًا.

416
00:33:26,587 --> 00:33:28,088
يا إلهي.

417
00:33:32,176 --> 00:33:35,512
يا إلهي، كلنا في حالة رائعة.

418
00:33:35,680 --> 00:33:37,264
أوه، الجيز.

419
00:33:37,432 --> 00:33:40,517
يا رجل، كما تعلم، سأخبرك بشيء.

420
00:33:40,685 --> 00:33:43,603
في 10 سنوات ستذهب
أن يكون هذا الشيء هنا...

421
00:33:43,771 --> 00:33:48,400
أنه لن يكون هناك أي قدر من الجرش
تخلص من. والحد من بقعة، كذبة كاملة.

422
00:33:48,568 --> 00:33:50,444
أنت تعرف، أنا...

423
00:33:51,529 --> 00:33:53,572
لا يهم. أعطني الكرة.

424
00:33:54,449 --> 00:33:55,782
مزيف لليمين، يذهب لليسار.

425
00:33:55,950 --> 00:33:57,909
وحركة التوقيع.

426
00:33:59,412 --> 00:34:00,787
طفل.

427
00:34:04,208 --> 00:34:06,918
- أنا المدرب ميرفي.
- أوه، واو.

428
00:34:07,086 --> 00:34:09,629
- هل ما زلت هنا؟
- ماذا؟

429
00:34:10,798 --> 00:34:12,090
أنت أسطورة.

430
00:34:12,258 --> 00:34:15,510
نعم. حسنا، نعم. عشرين عاما.

431
00:34:15,678 --> 00:34:18,180
إنها في الواقع آخر أعمالي.

432
00:34:18,347 --> 00:34:21,099
قفزات جيدة، طفل. مقبض جميل.

433
00:34:21,642 --> 00:34:23,226
نحن نبحث عن حارس نقطة.

434
00:34:23,644 --> 00:34:24,811
أوه نعم؟

435
00:34:26,522 --> 00:34:30,150
- لماذا لا تأتي إلى الاختبارات؟
- تمام.

436
00:34:31,027 --> 00:34:33,570
- انتهيت من الحديث معك.
- نعم نعم.

437
00:34:36,532 --> 00:34:37,616
مهلا، كيف الحال؟

438
00:34:37,784 --> 00:34:38,825
الأمور تتطلع.

439
00:34:38,993 --> 00:34:41,828
المدرب مورفي عمليا
وضعني في الفريق.

440
00:34:41,996 --> 00:34:44,581
هذه ليست صدفة.
نحن على الطريق.

441
00:34:44,749 --> 00:34:48,001
هذا عظيم. هذا رائع تجده
مصيرك و، بلاه، بلاه، أيا كان.

442
00:34:48,169 --> 00:34:50,587
هنا شيء.
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

443
00:34:50,755 --> 00:34:52,339
أريدك أن تقع في ورطة.

444
00:34:52,507 --> 00:34:53,965
لا، مثل، مشكلة كبيرة.

445
00:34:54,133 --> 00:34:57,803
فقط ما يكفي من المتاعب حتى يتسنى للمدير
يحتاج للقاء والدك.

446
00:34:57,970 --> 00:34:59,596
نعم، حسنًا، سنرى.

447
00:34:59,764 --> 00:35:01,807
- أوه! بوم.
- نيد!

448
00:35:01,974 --> 00:35:03,100
بوم. كش ملك يا سمير!

449
00:35:03,267 --> 00:35:05,102
مات.

450
00:35:05,812 --> 00:35:08,605
اه، هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة هنا؟

451
00:35:11,484 --> 00:35:12,609
أليكس؟

452
00:35:19,492 --> 00:35:20,867
كيف ذلك...؟

453
00:35:22,453 --> 00:35:25,163
- من فعل بك هذا؟
- فريق كرة السلة .

454
00:35:26,332 --> 00:35:29,709
لكن لماذا؟ لماذا؟ أنت واحد منهم.

455
00:35:30,086 --> 00:35:31,128
أنت مشهور.

456
00:35:31,796 --> 00:35:35,966
اه، انظر، هذا نوع من الشخصية،
وأنا لا أعرفك.

457
00:35:36,134 --> 00:35:37,455
- أنا مسجلة في المرحاض.
- نعم.

458
00:35:37,510 --> 00:35:42,055
أنا آسف، أنا مارك جولد، اه،
طفل عمك نيد. لقد بدأت للتو هنا.

459
00:35:42,223 --> 00:35:44,307
أوه، رائع. رائع، نعم.

460
00:35:44,475 --> 00:35:46,685
حسناً، سأصافح يدك...

461
00:35:46,853 --> 00:35:48,979
لكنها مسجلة على مؤخرتي.
يمين. يمين.

462
00:35:49,147 --> 00:35:50,355
هل تمانع؟

463
00:35:50,523 --> 00:35:53,233
- نعم نعم بالتأكيد.
- نعم أم.

464
00:35:53,401 --> 00:35:55,569
- فقط مزق.
- انا ذاهب للحصول عليه.

465
00:35:56,571 --> 00:35:57,863
- إسعافات أولية.
- أذهب خلفها.

466
00:36:02,201 --> 00:36:03,910
فكيف لم نلتق قط؟

467
00:36:05,913 --> 00:36:08,915
أمي لم تكن تريد أن يعرف أحد
كان لديها طفل مع نيد.

468
00:36:09,584 --> 00:36:11,168
- وهذا منطقي.
- نعم.

469
00:36:11,419 --> 00:36:14,254
لذلك بما أننا عمليا
العائلة وكل...

470
00:36:14,422 --> 00:36:17,924
يقول والدي أنه ينبغي علينا فقط
راقبوا بعضكم البعض، هل تعلم؟

471
00:36:18,092 --> 00:36:19,551
اه نعم. ولم لا؟

472
00:36:19,719 --> 00:36:22,762
في المرة القادمة يمكنك الوصول إلى هناك
قبل أن يربطوني بالمرحاض

473
00:36:22,930 --> 00:36:24,472
لقد حصلت عليه.

474
00:36:26,559 --> 00:36:28,393
هذا يبدو جيدا.

475
00:36:34,108 --> 00:36:35,483
من هو الذي؟

476
00:36:35,735 --> 00:36:36,943
اه اه ...

477
00:36:37,111 --> 00:36:38,778
- نيكول.
- هل أنتما ستخرجان؟

478
00:36:38,946 --> 00:36:41,489
لا، لا، إنها رئيسة المشجعات.

479
00:36:41,949 --> 00:36:43,450
إنها لن تخرج معي أبداً

480
00:36:43,618 --> 00:36:46,453
كما تعلمون، عندما التقيت لأول مرة
والدتك، كنت متوترة للغاية...

481
00:36:46,621 --> 00:36:48,121
هل قابلت والدتي؟

482
00:36:48,289 --> 00:36:49,539
- ماذا؟
- والدتي.

483
00:36:49,707 --> 00:36:52,417
قلت: أول مرة التقيت بها
والدتك، كنت متوترة."

484
00:36:52,793 --> 00:36:55,712
- أوه، هذا غريب. هل والدتك ساخنة؟
- المتأنق، ماذا...؟

485
00:36:55,880 --> 00:36:59,799
- ماذا أقول لذلك؟
- كنت أمزح. أمزح يا صاح.

486
00:37:03,638 --> 00:37:04,971
ستان.

487
00:37:07,642 --> 00:37:09,142
أنا أكره هذا الرجل.

488
00:37:09,769 --> 00:37:11,978
- أوه.
- شكرًا.

489
00:37:12,146 --> 00:37:13,188
- ماذا؟
- هاه.

490
00:37:13,356 --> 00:37:15,523
- طالبة.
- شطيرة جيدة.

491
00:37:16,901 --> 00:37:19,152
هل هذا الرجل
من قام بربطك بالمرحاض؟

492
00:37:19,320 --> 00:37:20,528
نعم.

493
00:37:20,696 --> 00:37:23,740
بالأمس دفعني في
غسالة في منزلي.

494
00:37:23,908 --> 00:37:27,327
- ماذا كان يفعل ذلك الأحمق في منزلك؟
- إنه صديق ماجي.

495
00:37:28,829 --> 00:37:30,664
ماجي لديها صديق؟

496
00:37:33,042 --> 00:37:34,501
حسنا...

497
00:37:35,211 --> 00:37:37,504
أشعر بخيبة أمل كبيرة في أختك.

498
00:37:38,673 --> 00:37:41,925
انه يبحث. لا تتصل بالعين.
إنه مزاجي نوعًا ما.

499
00:37:42,593 --> 00:37:45,345
- أنت تبحث. توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
- سأنظر إليه.

500
00:37:45,513 --> 00:37:47,389
مهلا، وميض نضح.

501
00:37:48,683 --> 00:37:53,270
لو أردتك في الكافتيريا
كنت سأسجلك مع سيدة الغداء.

502
00:37:54,021 --> 00:37:56,273
أنت فاسق قليلا.

503
00:37:56,440 --> 00:37:58,692
أنت لا تتحدث معه بهذه الطريقة.

504
00:38:01,654 --> 00:38:02,988
نعم؟

505
00:38:04,740 --> 00:38:05,865
ماذا ستفعل؟

506
00:38:10,871 --> 00:38:11,997
ماذا سأفعل؟

507
00:38:14,417 --> 00:38:15,667
أولاً...

508
00:38:17,128 --> 00:38:18,670
سأتصل بوالدك.

509
00:38:22,258 --> 00:38:23,800
انتباه!

510
00:38:32,351 --> 00:38:35,228
أعطني الكرة مرة أخرى، الكلبة.

511
00:38:35,396 --> 00:38:37,731
أتعرف يا ستان، أشعر بالأسف من أجلك.

512
00:38:38,357 --> 00:38:40,900
- أنت لا تعرفني.
- أوه، ولكنني أفعل.

513
00:38:41,068 --> 00:38:42,736
كل شيء على ما يرام.

514
00:38:43,571 --> 00:38:44,779
أنت الرجل.

515
00:38:44,947 --> 00:38:47,073
كابتن فريق كرة السلة.

516
00:38:47,241 --> 00:38:49,492
مواعدة الفتيات الجميلات.

517
00:38:50,536 --> 00:38:52,829
المدرسة الثانوية هي مملكتك.

518
00:38:53,748 --> 00:38:57,959
لكن أيها الناس... ستان متنمر.

519
00:38:58,127 --> 00:38:59,586
لماذا؟

520
00:38:59,754 --> 00:39:05,717
سيكون من السهل جدًا أن نقول أن ستان يفترس
على الضعيف لمجرد أنه أحمق.

521
00:39:05,885 --> 00:39:07,093
لا.

522
00:39:07,261 --> 00:39:09,429
لا، لا.

523
00:39:09,597 --> 00:39:11,264
ستان هنا...

524
00:39:12,016 --> 00:39:14,267
هو أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.

525
00:39:14,727 --> 00:39:17,437
انظروا، وفقا لكبار الأطباء النفسيين...

526
00:39:17,605 --> 00:39:20,899
ستان متنمر لواحد من ثلاثة أسباب.

527
00:39:21,609 --> 00:39:23,026
واحد:

528
00:39:23,819 --> 00:39:25,737
تحت كل هذا التبجح الذكوري...

529
00:39:25,905 --> 00:39:29,783
هناك فتاة صغيرة غير آمنة ضجيجا
على باب الخزانة محاولاً الخروج.

530
00:39:32,953 --> 00:39:34,454
اثنان:

531
00:39:34,622 --> 00:39:38,708
مثل رجل الكهف...
عقل ستان...

532
00:39:38,876 --> 00:39:41,252
متخلفة.

533
00:39:41,420 --> 00:39:44,464
لذلك، ستان غير قادر
لاستخدام ضبط النفس.

534
00:39:44,632 --> 00:39:46,800
ولذا فهو يتصرف بقوة.

535
00:39:48,010 --> 00:39:49,969
والسبب الثالث :

536
00:39:50,846 --> 00:39:52,430
ستان لديه وينر صغير.

537
00:40:12,034 --> 00:40:14,035
لا تؤذي نفسك أيها الولد الكبير

538
00:40:24,004 --> 00:40:26,923
قف، قف، مهلا. عمر الشرب لا يزال 21،
شكرا جزيلا لك.

539
00:40:27,091 --> 00:40:30,927
إلا إذا أعطاك مرشدك الروحي
هوية مزورة، هذه لي.

540
00:40:35,433 --> 00:40:36,474
ماذا تأكل؟

541
00:40:36,642 --> 00:40:39,394
أنا لا أعرف حتى.
أعرف فقط أنني جائعة.

542
00:40:39,562 --> 00:40:41,020
طوال الوقت.

543
00:40:41,188 --> 00:40:42,897
حسنًا، هذا ليس آمنًا أو صحيًا.

544
00:40:43,065 --> 00:40:45,817
هذا هو ما تستطيع الآن.
سوف نقوم بتسميتها بهذا الشكل

545
00:40:49,029 --> 00:40:51,197
إذن، ماذا تعلمت في المدرسة اليوم؟

546
00:40:53,325 --> 00:40:56,202
- أنني أب سيء.
- اعتقدت أن الأمر كان رائعا.

547
00:40:56,370 --> 00:40:59,205
لقد كان الأمر رائعًا بالنسبة لي.

548
00:40:59,373 --> 00:41:00,790
ثم ماذا؟

549
00:41:03,085 --> 00:41:07,172
ثم اكتشفت أن ابني قضى
العام الماضي كان كيس اللكم المدرسي...

550
00:41:07,339 --> 00:41:11,092
وشاهدت ابنتي تحصل على
حمام اللسان من حمار مختل عقليا.

551
00:41:11,510 --> 00:41:13,136
المدرسة الثانوية مبهجة، أليس كذلك؟

552
00:41:13,304 --> 00:41:16,681
نعم. ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا
عن طريق روحي.

553
00:41:16,849 --> 00:41:18,975
ومن كان على حق؟ يرى؟ أخبرتك.

554
00:41:19,143 --> 00:41:21,144
قلتلك ثانوية عامة
كان الشيء الخطأ.

555
00:41:21,312 --> 00:41:25,023
الثانوية العامة كانت على حق
لكن الأمر لا يتعلق بكرة السلة.

556
00:41:25,191 --> 00:41:27,734
يتعلق الأمر بمساعدة أليكس وماجي.

557
00:41:30,237 --> 00:41:31,279
ط ط ط.

558
00:41:32,615 --> 00:41:34,491
حسنًا. سأخرج من هنا.

559
00:41:35,367 --> 00:41:37,744
- مقزز.
- أطفالي بحاجة إلى والدهم.

560
00:41:44,585 --> 00:41:47,253
- ماذا يحدث هنا؟
- أوه، مهلا، مارك.

561
00:41:50,424 --> 00:41:51,591
ماذا كان هذا؟

562
00:41:52,927 --> 00:41:54,511
مؤشر ثلاثي.

563
00:41:56,388 --> 00:41:58,389
هل يمكنك فعل ذلك مرتين على التوالي؟

564
00:42:02,269 --> 00:42:05,855
تمام. دعونا نرى أنك تفعل ذلك
مع القليل من الضغط.

565
00:42:12,863 --> 00:42:15,406
واو، أنت عظيم.
يجب أن تكون في الفريق.

566
00:42:17,034 --> 00:42:20,745
يجب أن تكون في الفريق.
سأضعك في الفريق.

567
00:42:22,331 --> 00:42:24,749
هذا كل شيء. هذا سوف يحل كل شيء.

568
00:42:25,084 --> 00:42:27,126
المتأنق، ما الذي تتحدث عنه؟

569
00:42:27,294 --> 00:42:28,628
لا شئ.

570
00:42:35,302 --> 00:42:39,722
حسنا، كان ذلك ممتعا. لم أذهب إلى
ساعة سعيدة في أسبوع ونصف.

571
00:42:39,890 --> 00:42:43,059
نعومي، شكرا جزيلا لك.
هذا هو بالضبط ما احتاجه.

572
00:42:43,227 --> 00:42:44,769
أوه، عظيم.

573
00:42:44,937 --> 00:42:47,480
- مايك من؟
- مايك من؟ لم أسمع قط عن الرجل.

574
00:42:47,648 --> 00:42:48,940
آه.

575
00:42:49,984 --> 00:42:52,902
يا أمي، هذا مارك،
لقيط العم نيد.

576
00:42:53,320 --> 00:42:54,362
رائع.

577
00:42:54,530 --> 00:42:57,657
أنا أعرف. شخص ما كان لديه طفل
مع العم نيد. مصريات.

578
00:42:59,243 --> 00:43:01,327
هل أنت بخير يا سيدة أودونيل؟

579
00:43:02,121 --> 00:43:03,162
نعم، أنا بخير.

580
00:43:03,330 --> 00:43:06,207
إنها "السيدة" أيها الطفل. إنها "السيدة" سكارليت.
لا تنسى ذلك.

581
00:43:06,375 --> 00:43:07,625
أوه، صحيح.

582
00:43:07,960 --> 00:43:08,460
رائع.

583
00:43:14,550 --> 00:43:18,261
أنت تبدو مثل زوجي تماما.
أليس كذلك؟

584
00:43:18,429 --> 00:43:21,723
- زوجي السابق. هذا غريب جدا.
- هيه هيه.

585
00:43:21,890 --> 00:43:23,016
إنه غريب.

586
00:43:23,183 --> 00:43:24,851
ما هذا؟

587
00:43:25,019 --> 00:43:26,477
سكارليت، أريدك أن تأتي.

588
00:43:26,645 --> 00:43:27,854
غريب.

589
00:43:28,022 --> 00:43:29,522
- هل ترى ذلك؟
- لقد رأيت ذلك.

590
00:43:30,566 --> 00:43:32,025
- هل تراه؟
- إنها لطيفة.

591
00:43:32,401 --> 00:43:33,443
لكن أنظر إليه.

592
00:43:33,611 --> 00:43:36,779
عليك أن تترك ذلك الرجل يذهب،
فقط خارج عقلك والمضي قدما.

593
00:43:36,947 --> 00:43:39,949
أعلم أنك بحاجة إلى الحزن
علاقة. إنه طبيعي فقط.

594
00:43:40,117 --> 00:43:41,367
تمام.

595
00:43:41,535 --> 00:43:44,120
انتظر هنا.
سأذهب لأشمه.

596
00:43:44,288 --> 00:43:47,624
لا، لا، لا. حبيبي.
لا يسمح لك بشم رائحة المراهقين.

597
00:43:47,791 --> 00:43:51,044
عزيزتي، عليك أن تسمعيني بشأن هذا.
هذا هو الشيء.

598
00:43:51,211 --> 00:43:53,087
الشيء الآخر،
تحتاج إلى الاعتراف...

599
00:43:53,255 --> 00:43:56,549
أنه يشبه مايك تمامًا
تستخدم للبحث في المدرسة الثانوية.

600
00:43:56,717 --> 00:44:00,470
ناقشنا ذلك. لقد نظرت إليه.
لكن يا عزيزي هذا هو الأمر:

601
00:44:00,638 --> 00:44:02,722
تحتاج إلى التواصل مع شخص جديد.

602
00:44:02,890 --> 00:44:07,727
نعم، أنا أستحق أن يكون لدي شخص ما
ابتسم لي وأخبرني أنني جميلة.

603
00:44:07,895 --> 00:44:09,562
- أنت تفعل.
- حتى لو كان...

604
00:44:09,730 --> 00:44:12,148
ليجعلني أعود للمنزل معه.

605
00:44:12,316 --> 00:44:17,195
أو الغداء. لكن نعم، سنفعل
تجد لك زميل اللعب الجديد. آه!

606
00:44:17,363 --> 00:44:19,822
أيها الغائط الصغير. أيها المخاط الصغير.

607
00:44:19,990 --> 00:44:21,491
بلدي سيئة. يا إلهي، أنا آسف جدا.

608
00:44:21,659 --> 00:44:25,745
أعتقد أنني كنت، اه، نوعاً ما مشتتاً،
كما أتخيل أن أليكس كان...

609
00:44:25,913 --> 00:44:29,207
عندما سمع كيف كانت والدته،
بالمناسبة الذي لا يزال متزوجا..

610
00:44:29,375 --> 00:44:31,876
يخطط للركض
مع كل رجل يمكنها الحصول عليه.

611
00:44:32,044 --> 00:44:33,929
في أفغانستان، فعلت
يتم سحبها من خلال

612
00:44:33,942 --> 00:44:35,838
الشوارع بالماعز مع
قطعت يديها.

613
00:44:36,006 --> 00:44:37,924
أنا فقط أقول. أنا فقط أقول، نعومي.

614
00:44:38,092 --> 00:44:40,385
- نعومي.
- لا أهتم.

615
00:44:55,776 --> 00:44:57,652
أوه.

616
00:44:58,070 --> 00:44:59,779
حسنا، يستقر. خذوا مقاعدكم.

617
00:44:59,947 --> 00:45:03,616
شكرا لك، شكرا لك. شكرا لك ستان.
شكرًا لك.

618
00:45:04,034 --> 00:45:09,455
حسنًا، اليوم سنواصل
مناقشتنا حول الحياة الجنسية البشرية.

619
00:45:09,623 --> 00:45:14,585
وكما ناقشنا،
سياسة المدرسة الرسمية هي الامتناع عن ممارسة الجنس.

620
00:45:14,753 --> 00:45:16,462
الآن، هذا معقول جداً.

621
00:45:16,630 --> 00:45:19,590
أنا سعيد لوجود شخص ما هنا
وقد ثمل رؤوسهم على التوالي.

622
00:45:19,758 --> 00:45:23,386
أعتقد أن علينا جميعاً أن نعقد اتفاقاً
للامتناع عن ممارسة الجنس.

623
00:45:23,554 --> 00:45:25,805
الآن، من معي يا رفاق؟
تعال.

624
00:45:27,141 --> 00:45:28,224
يا إلهي.

625
00:45:30,978 --> 00:45:32,895
- ماجي؟
- هم؟

626
00:45:33,689 --> 00:45:35,273
ومع ذلك، دعونا نكن واقعيين.

627
00:45:35,441 --> 00:45:38,735
أعرف أن سؤال كبار السن في المدرسة الثانوية
أن تكون ممتنعاً...

628
00:45:38,902 --> 00:45:42,822
هو مثل سؤال النيص
لتبرز جبن الماعز. مقرف.

629
00:45:43,198 --> 00:45:47,493
لذلك بما أن الأغلبية منكم أو سوف
تصبح نشطة جنسيا في مرحلة ما.

630
00:45:47,661 --> 00:45:52,457
لكن هذه النقطة يجب أن تكون طريقة،
الطريق في المستقبل، أليس كذلك؟

631
00:45:52,624 --> 00:45:55,126
حسنًا ، موقف المدرسة الرسمي ...

632
00:45:55,294 --> 00:45:57,503
هو أننا نجهزك
لممارسة الجنس الآمن الآن.

633
00:45:58,881 --> 00:46:01,674
لذا يرجى أخذ واحدة وتمريرها.

634
00:46:07,514 --> 00:46:09,348
لدي احتياجات.

635
00:46:11,018 --> 00:46:14,771
- لا تحتاج هذه.
- ستان، أعط واحدة لمارك.

636
00:46:14,938 --> 00:46:19,108
لا، لا، أنت تعرف ماذا، إنه على حق.
إنه على حق. أنا لست بحاجة إلى واحدة.

637
00:46:19,276 --> 00:46:23,029
هل تعرف لماذا لا أحتاج إلى واحدة؟
لأنه لا يوجد أحد أحبه.

638
00:46:23,197 --> 00:46:25,239
إنه يسمى "ممارسة الحب"، أليس كذلك؟

639
00:46:25,407 --> 00:46:30,787
ربما أنا من الطراز القديم، ولكن أعتقد ذلك
يعني أنك تفعل ذلك مع شخص تحبه.

640
00:46:31,038 --> 00:46:33,372
ويفضل عندما تكون متزوجا.

641
00:46:33,540 --> 00:46:38,294
كما تعلمون، عندما تكون على استعداد لاتخاذ
هذا الحب وتحويله إلى طفل.

642
00:46:39,588 --> 00:46:41,756
لأن هذا هو الحب.

643
00:46:41,924 --> 00:46:45,051
إنها تلك اللحظة الأولى
عندما تحملين طفلتك..

644
00:46:45,844 --> 00:46:50,890
وأنت لم تعرف أن أي شيء
يمكن أن تكون صغيرة جدًا أو حساسة جدًا.

645
00:46:51,058 --> 00:46:53,976
وتشعر بذلك القلب الصغير الذي ينبض...

646
00:46:54,561 --> 00:46:58,689
وأنت تعلم أنك لا تستطيع أن تحب
أي شيء أكثر في العالم كله.

647
00:47:00,067 --> 00:47:03,236
وتأمل أن تتمكن من القيام بالصواب
بفعل تلك الفتاة الصغيرة..

648
00:47:04,112 --> 00:47:08,157
ويكون دائما هناك للقبض عليها عندما
تسقط، ولا شيء يؤذيها أبدًا.

649
00:47:08,325 --> 00:47:10,868
ولا ذراع مكسورة...

650
00:47:11,787 --> 00:47:13,246
أو حلم سيء..

651
00:47:15,999 --> 00:47:17,750
أو قلب مكسور.

652
00:47:24,091 --> 00:47:26,342
- لا أريد هؤلاء. فقط خذهم.
- أنا أيضاً.

653
00:47:26,510 --> 00:47:27,885
هل أنت جاد؟

654
00:47:28,345 --> 00:47:30,805
عظيم، جيد، رائع.

655
00:47:30,973 --> 00:47:32,682
المزيد بالنسبة لي.

656
00:47:33,183 --> 00:47:35,768
الآن حصلت على ما يكفي
لعطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

657
00:47:38,981 --> 00:47:40,022
يا إلهي!

658
00:47:41,775 --> 00:47:43,985
- ستان!
- يا أولاد، توقفوا!

659
00:47:44,236 --> 00:47:45,903
كسرها! ابتعد عنه يا ستان!

660
00:47:48,073 --> 00:47:49,699
وضع تلك الهواتف بعيدا! توقف!

661
00:47:50,617 --> 00:47:52,368
- توقف عن ضربه!
- لا قتال!

662
00:47:53,787 --> 00:47:56,372
- هل يعجبك ذلك؟
- سوف تذهب إلى السجن مرة أخرى.

663
00:48:00,627 --> 00:48:02,628
أنظر إلى ذلك.
لقد صفعه مثل الأم.

664
00:48:02,796 --> 00:48:04,255
هذا الشيء مقرف.

665
00:48:05,966 --> 00:48:08,301
- أوه!
- أوه، هذا خطأ.

666
00:48:09,636 --> 00:48:12,013
يو، تحقق من هذا.
أرسلها لي ابن عمي في نيويورك.

667
00:48:22,858 --> 00:48:25,526
آمل ألا أتأخر عن اجتماعنا.

668
00:48:25,694 --> 00:48:28,821
تم القبض عليه بسبب القتال، لطيف. من فاز؟

669
00:48:28,989 --> 00:48:31,991
كما تعلمون، لقد كانت جميلة في الواقع.

670
00:48:32,451 --> 00:48:33,659
حقًا؟

671
00:48:33,827 --> 00:48:36,162
على موقع يوتيوب بدا الأمر كذلك
لقد حصلت على ركل مؤخرتك.

672
00:48:36,330 --> 00:48:38,205
رأيت ذلك عدة مرات.

673
00:48:39,166 --> 00:48:41,042
- ماذا ترتدي؟
- هم؟

674
00:48:41,501 --> 00:48:43,544
- بيكهام.
- لا ماذا؟

675
00:48:43,712 --> 00:48:45,254
اوه الملابس. أوه، صحيح.

676
00:48:45,422 --> 00:48:47,757
إلى العين غير المدربة،
أنا أبدو مثل أحمق الكلي.

677
00:48:47,925 --> 00:48:49,258
أنت تفعل ذلك، في الواقع.

678
00:48:49,426 --> 00:48:53,930
اه. لكنها في الواقع تقنية إغراء
المعروف باسم "الطاووس".

679
00:48:54,097 --> 00:48:58,351
يؤدي الزي الخاص بي الوظيفة المزدوجة
من كاسحة الجليد وجذب الانتباه.

680
00:48:59,978 --> 00:49:01,270
يمكنك الدخول الآن.

681
00:49:01,855 --> 00:49:03,356
يشاهد.

682
00:49:10,197 --> 00:49:11,530
هل أنت الطاووس؟

683
00:49:12,491 --> 00:49:14,367
حقًا؟ هل تعتقد أن هذا سينجح؟

684
00:49:14,534 --> 00:49:15,993
أعتقد أنه قد يكون كذلك.

685
00:49:16,018 --> 00:49:18,018
تحرير فرعي بواسطة: SharePirate.Com

686
00:49:25,712 --> 00:49:29,757
هل هذا؟ السيدة أودونيل!
كيف حالك؟

687
00:49:29,925 --> 00:49:31,092
مرحبا، كيف حالك؟

688
00:49:31,259 --> 00:49:32,677
أنا بخير. كيف حالك؟

689
00:49:32,844 --> 00:49:34,428
جيد.

690
00:49:35,639 --> 00:49:38,265
رائع.
سيستغرق هذا بعض الوقت للتعود عليه.

691
00:49:39,059 --> 00:49:40,184
هل أنت ابن نيد؟

692
00:49:40,352 --> 00:49:42,603
نعم. نعم. نيد أنجبتني.

693
00:49:42,771 --> 00:49:45,564
حسنًا ، لم ينجب ...
أنت تعرف ما أعنيه.

694
00:49:47,109 --> 00:49:49,402
أنت تقوم ببعض أعمال البستنة.

695
00:49:49,569 --> 00:49:52,029
- أنا أعيد بناء الفناء الخلفي.
- أوه.

696
00:49:52,239 --> 00:49:53,322
تريد أن ترى؟

697
00:49:53,490 --> 00:49:56,325
نعم بالتأكيد. لدي بعض الوقت.

698
00:49:58,954 --> 00:50:00,246
أوه، واو.

699
00:50:00,414 --> 00:50:04,750
نعم. ومن الواضح أنه لا يزال لدي الكثير للقيام به.

700
00:50:04,918 --> 00:50:07,044
- يمكنك وضع ذلك...
- هنا؟

701
00:50:07,212 --> 00:50:08,504
حسنًا.

702
00:50:09,256 --> 00:50:10,840
شكرًا لك.

703
00:50:11,049 --> 00:50:13,009
- إذن هذا هو.
- هذا هو.

704
00:50:13,176 --> 00:50:14,593
كان يبدو أسوأ بكثير.

705
00:50:16,096 --> 00:50:17,638
مم مم.

706
00:50:18,265 --> 00:50:23,352
في الأساس، ما خططت للقيام به هو
لوضع بركة هنا...

707
00:50:23,520 --> 00:50:26,063
طيب...وشرب ماء...

708
00:50:26,231 --> 00:50:28,816
يتدفق من كلا الجانبين.

709
00:50:29,443 --> 00:50:33,070
ومن ثم ضع سطحًا كبيرًا هنا ...

710
00:50:33,238 --> 00:50:38,951
ومن ثم فناء من الحجر الرملي هناك
مع الاحمق بينهما.

711
00:50:39,119 --> 00:50:40,536
سيكون ذلك جميلاً.

712
00:50:40,704 --> 00:50:45,958
ومن ثم الحصول على الأضواء المتلألئة
فوق كل شيء..

713
00:50:46,126 --> 00:50:48,627
بحيث يكون كل ليلة ليلة مرصعة بالنجوم.

714
00:50:48,795 --> 00:50:50,129
هيه.

715
00:50:50,297 --> 00:50:52,631
سيكون الأمر مذهلاً يا سكار.

716
00:50:52,799 --> 00:50:54,050
ماذا اتصلت بي للتو؟

717
00:50:54,801 --> 00:50:56,052
اه...

718
00:50:56,219 --> 00:50:58,804
- قلت للتو، "سوف يكون مذهلا."
- لقد اتصلت بي "ندبة".

719
00:50:59,639 --> 00:51:01,682
زوجي هو الوحيد
من يدعوني بذلك.

720
00:51:01,850 --> 00:51:03,392
هل يمكنك استخدام بعض المساعدة؟

721
00:51:04,561 --> 00:51:07,396
متطوع. أنا شاب، أنا قوي.

722
00:51:07,564 --> 00:51:09,190
أوه. أوه.

723
00:51:09,357 --> 00:51:11,484
صحيح، حصلت عليه. تمام.

724
00:51:14,029 --> 00:51:17,573
وأنا أدرك ذلك كله
صيد سيدة كوغار...

725
00:51:17,741 --> 00:51:22,161
"الأمهات التي أود أن،"
كما تعلمون، أيا كان، الشيء...

726
00:51:22,329 --> 00:51:25,664
كبير معكم يا رفاق، أليس كذلك؟
معكم يا أولاد الثانوية؟

727
00:51:25,832 --> 00:51:28,417
لكن هذا لن يحدث
بيني وبينك.

728
00:51:28,585 --> 00:51:30,961
لم أقصد حتى ذلك بهذه الطريقة.

729
00:51:31,129 --> 00:51:36,175
كنت أفكر أكثر على غرار
الخبرة في مجال الأعمال التجارية، وتطبيق الكلية.

730
00:51:36,343 --> 00:51:38,803
ولكن إذا كنت تريد الذهاب إلى هناك، فهذا...

731
00:51:38,970 --> 00:51:40,971
- لذا سأحضر لك مجرفة، إذن؟
- نعم.

732
00:51:41,139 --> 00:51:42,348
تمام.

733
00:52:30,772 --> 00:52:31,814
ماذا؟

734
00:53:09,352 --> 00:53:13,439
- قلت يمكننا أن نفعل ذلك!
- اتصل به.

735
00:53:13,607 --> 00:53:15,733
هل رأيت النظرة على وجه ستان؟

736
00:53:15,901 --> 00:53:21,238
أليكس؟ ماذا حدث في الاختبارات؟
كيف سارت الأمور؟

737
00:53:21,448 --> 00:53:25,534
لقد كانت جيدة. كان لدى مارك تجربة رائعة.
لقد لعب بشكل رائع.

738
00:53:25,702 --> 00:53:28,204
- نعم.
- وأنا كذلك. لقد كونت الفريق.

739
00:53:28,371 --> 00:53:31,207
حقًا؟ أوه عظيم! هذا جيد جدا.
أنا فخور جدا بك.

740
00:53:31,374 --> 00:53:32,625
أنا أيضاً.

741
00:53:32,792 --> 00:53:34,293
لقد قام بعمل رائع هناك.

742
00:53:34,461 --> 00:53:36,378
أوه، مارك. هذا غير مناسب للغاية.

743
00:53:36,546 --> 00:53:38,464
ل... عمل جيد اليوم.

744
00:53:38,632 --> 00:53:39,924
- أحسنت!
- شكرًا.

745
00:53:40,091 --> 00:53:43,260
أريد أن أظهر لك شيئا.
تعال الى هنا. أريد أن أظهر لكم يا رفاق.

746
00:53:45,972 --> 00:53:48,307
تا دا.

747
00:53:49,559 --> 00:53:51,727
- لقد علقت الأضواء.
- نعم.

748
00:53:52,187 --> 00:53:53,812
- رائع.
- رائع.

749
00:53:53,980 --> 00:53:56,232
أردت يا رفاق أن تكونوا أول من يرى.

750
00:53:56,399 --> 00:53:58,067
- أمي، إنه مريض.
- حقًا؟

751
00:53:58,235 --> 00:54:00,236
انها جيدة جدا.

752
00:54:00,695 --> 00:54:02,696
يا إلهي.

753
00:54:04,699 --> 00:54:07,493
علامة. مارك، يجب أن نذهب للتدرب، يا صاح.

754
00:54:07,661 --> 00:54:10,246
اللعبة يوم الجمعة.
أمي، هذا عمل جيد.

755
00:54:15,418 --> 00:54:16,919
ماذا تعتقد؟

756
00:54:17,087 --> 00:54:18,462
إنه لأمر مدهش.

757
00:54:18,630 --> 00:54:20,974
عندما يرى الناس كيف
موهوب أنت، سوف

758
00:54:20,987 --> 00:54:23,342
يكون تصميم الحدائق
في جميع أنحاء المدينة.

759
00:54:23,510 --> 00:54:24,843
حقًا؟

760
00:54:25,011 --> 00:54:26,679
حسنًا، شكرًا لك، مارك. هذا جميل.

761
00:54:31,309 --> 00:54:32,351
أوه.

762
00:54:32,519 --> 00:54:37,022
- يجب على  أن أذهب. لدي موعد الليلة.
- عندك...؟ لديك موعد؟

763
00:54:37,190 --> 00:54:40,818
سأذهب للرقص، وهذا أمر مثير للسخرية
لأنني راقصة سيئة.

764
00:54:41,444 --> 00:54:44,321
- أنت راقصة مذهلة.
- ماذا؟

765
00:54:45,573 --> 00:54:47,366
- هم؟ مهم.
- هل...؟

766
00:54:47,534 --> 00:54:49,285
أنت فقط تبدو وكأنك تستطيع التحرك.

767
00:54:49,452 --> 00:54:51,203
أم حسنا.

768
00:54:51,371 --> 00:54:54,873
سأذهب، لذا إستمتع يا مارك.

769
00:54:55,041 --> 00:54:56,542
ليلة.

770
00:55:13,351 --> 00:55:15,936
- إلى ماذا تنظر؟
- ًكان كبيرا.

771
00:55:16,730 --> 00:55:18,731
هذا هو الثعبان.

772
00:55:19,399 --> 00:55:21,483
لقد كانت تلك رقصة ساخنة للغاية
عندما كنت 1.

773
00:55:22,902 --> 00:55:24,820
- علمني إياها.
- لا أستطبع.

774
00:55:24,988 --> 00:55:27,114
إنها خطوة متقدمة جداً..

775
00:55:27,282 --> 00:55:30,826
الذي أعرف أنه من الصعب تصديقه
لأنني أجعل الأمر يبدو سهلاً.

776
00:55:31,745 --> 00:55:33,662
هذا هو السر لجميع الراقصين العظماء.

777
00:55:34,622 --> 00:55:36,206
جربني.

778
00:55:39,210 --> 00:55:41,211
لماذا اخترت تلك الأغنية؟

779
00:55:41,379 --> 00:55:44,840
أوه، أنا لا أعرف.
لقد تحدث إليّ نوعًا ما.

780
00:55:45,008 --> 00:55:47,009
حسنًا. هذا مضحك.

781
00:55:47,177 --> 00:55:50,095
هذه هي الأغنية التي زوجي
ورقصت في حفل زفافنا.

782
00:55:50,263 --> 00:55:52,389
حسنًا. رجل ذو ذوق جيد.

783
00:55:52,557 --> 00:55:54,677
- هل تريد مني أن أظهر لك بعض حركات الرقص؟
- أحب أن.

784
00:55:54,809 --> 00:55:56,101
الذي تعلمته في حفل زفافي.

785
00:55:56,269 --> 00:56:00,647
- عظيم.
- نعم. حسنا، أنت تقف هنا، من هذا القبيل.

786
00:56:00,815 --> 00:56:03,275
حسنًا، هكذا، وسأقف هنا.

787
00:56:03,443 --> 00:56:06,445
- لا، أنت واقف هناك.
- هناك حق.

788
00:56:06,613 --> 00:56:10,991
حسنًا، جاهز؟ لذلك تذهب
القدم اليمنى للخلف ثم القدم اليسرى للخلف.

789
00:56:11,493 --> 00:56:15,120
وبعد ذلك بسرعة
اليمين، اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.

790
00:56:15,288 --> 00:56:17,956
ثم الحق... أوه.

791
00:56:18,124 --> 00:56:21,043
كان ذلك جيدًا.
واليسار، اليمين، اليسار، اليمين.

792
00:56:21,878 --> 00:56:23,087
هذا جيد.

793
00:56:23,254 --> 00:56:26,215
كان ذلك جيدًا حقًا.
أنت تلتقط ذلك بسرعة كبيرة.

794
00:56:26,383 --> 00:56:28,342
- إذن ذكرت زوجك.
- مم هم.

795
00:56:28,510 --> 00:56:30,803
هل تعتقدون أنكم كذلك على الإطلاق؟
سوف نعود معا؟

796
00:56:30,970 --> 00:56:33,138
أم لا.

797
00:56:34,015 --> 00:56:35,641
لماذا أنت متأكد جدا؟

798
00:56:35,809 --> 00:56:39,019
ربما هناك شيء يمكنه القيام به
لإصلاح الأمور.

799
00:56:39,187 --> 00:56:42,356
أنا أحب زوجي وأهتم به..

800
00:56:44,401 --> 00:56:46,568
ولكن في بعض الأحيان هذا لا يكفي.

801
00:56:48,696 --> 00:56:50,739
حسنًا ، لقد فجرها.

802
00:56:50,907 --> 00:56:52,282
القفز.

803
00:57:08,133 --> 00:57:09,675
- أم؟
- نعم.

804
00:57:12,554 --> 00:57:13,595
مهلا، أليكس.

805
00:57:15,056 --> 00:57:17,641
أنا والدتك.

806
00:57:17,809 --> 00:57:19,810
أنا والدة أليكس، مارك.

807
00:57:19,978 --> 00:57:21,270
نعم.

808
00:57:22,105 --> 00:57:24,690
- موعدك هنا.
- هاه؟

809
00:57:25,525 --> 00:57:27,359
- الباب الأمامي. تاريخك.
- تمام.

810
00:57:27,694 --> 00:57:29,862
كانت عصبية. إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟

811
00:57:30,029 --> 00:57:31,613
قليلا.

812
00:57:31,781 --> 00:57:34,032
إنها كبيرة في السن، كأنها...

813
00:57:35,201 --> 00:57:36,869
الرقص مع جميع أمهات أصدقائك؟

814
00:57:37,036 --> 00:57:38,370
الى حد كبير.

815
00:57:39,122 --> 00:57:40,622
- أوه، مرحبا، سكارليت.
- مرحبًا.

816
00:57:40,790 --> 00:57:43,350
- واو، أنت تبدو مذهلة. هنا. صب لك.
- أوه، شكرا لك.

817
00:57:43,460 --> 00:57:46,044
القرنفل. يا له من كيس نضح.

818
00:57:46,212 --> 00:57:47,463
علامة.

819
00:57:47,630 --> 00:57:49,548
- لا، لا بأس.
- أنا آسف.

820
00:57:49,716 --> 00:57:50,757
أنا أب أعزب.

821
00:57:50,925 --> 00:57:54,553
من الطبيعي تمامًا أن يفعل الأبناء ذلك
يشعرون بالغرابة عندما تواعد أمهاتهم.

822
00:57:54,721 --> 00:57:58,015
أعني أنه يدخل
حذاء أبي يحمي القلعة.

823
00:57:58,183 --> 00:58:00,225
- إنه ليس ابني، ولكن...
- أوه.

824
00:58:00,894 --> 00:58:02,269
ثم هذا غريب.

825
00:58:02,437 --> 00:58:03,687
نعم.

826
00:58:03,855 --> 00:58:05,814
- اه، هل تريد أن تذهب؟
- نعم.

827
00:58:06,274 --> 00:58:07,399
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.

828
00:58:07,567 --> 00:58:09,401
- أوه، هيا.
- أمسك هذه، من فضلك.

829
00:58:09,569 --> 00:58:10,903
- هذا الرجل؟
- أنت يجري وقحا.

830
00:58:11,070 --> 00:58:13,030
- أنت تنتقل من العم مايك لهذا الرجل؟
- صه.

831
00:58:13,072 --> 00:58:15,491
- كن هادئاً.
- تمام.

832
00:58:15,658 --> 00:58:18,494
- افعل لي معروفا. صه.
- إنه أداة.

833
00:58:18,661 --> 00:58:22,331
أعط هذا لنيد، حسنًا، ليعطيه لمايك.
إنها أوراق طلاقنا

834
00:58:22,499 --> 00:58:25,751
وتذكيره بحاجته
أن أكون هناك يوم 27.

835
00:58:25,919 --> 00:58:28,253
تمام؟ شكرًا لك.

836
00:58:53,488 --> 00:58:54,655
إلى أين أنت ذاهب؟

837
00:58:54,822 --> 00:58:56,615
حفلة جيمي.

838
00:58:59,786 --> 00:59:01,411
أليكس!

839
00:59:04,249 --> 00:59:07,125
نعم، اه، بجدية، لا أستطيع أن أكون هنا.
أنا حقا لا أستطيع أن أكون هنا.

840
00:59:07,293 --> 00:59:10,754
هل تعلم كم هي خطيرة و
الأشياء المؤذية التي يمكن أن يفعلها ستان بي هنا؟

841
00:59:10,922 --> 00:59:13,799
لقد دفعت رأسك في
عودة الكرة ؟ إنه ليس تدليك.

842
00:59:13,967 --> 00:59:16,718
أنت في فريق كرة السلة الآن.
تمام؟ هذه هي حفلتك.

843
00:59:17,428 --> 00:59:19,054
حسنًا، حسنًا، ها هي.

844
00:59:19,222 --> 00:59:20,597
هناك نيكول. يا إلهي.

845
00:59:20,765 --> 00:59:22,432
- أيها؟
- إنها هناك.

846
00:59:22,600 --> 00:59:24,434
أنت تنظر إلى...إنها الثالثة بالنسبة لي، والثانية بالنسبة لك.

847
00:59:24,602 --> 00:59:26,642
- توقف. أنت تنظر إليها مباشرة.
- اهدأ.

848
00:59:28,147 --> 00:59:29,648
- آسف.
- ماذا كان هذا؟

849
00:59:29,816 --> 00:59:31,984
- لا شيء، كان تجشؤ.
- لماذا أنت التجشؤ؟

850
00:59:32,151 --> 00:59:34,653
- لدي مشاكل في البطن. ماذا؟ تجاوز الأمر.
- مشاكل في البطن؟

851
00:59:35,029 --> 00:59:36,905
انها لن تحبني. أنا خاسر.

852
00:59:37,073 --> 00:59:40,117
لماذا أنت خاسر؟
لأن ستان يقول أنك خاسر؟

853
00:59:40,285 --> 00:59:43,161
هل تعتقد أن ستان هو الفائز؟
ستان لن يذهب إلى أي مكان.

854
00:59:43,538 --> 00:59:46,748
أي فتاة هنا ستكون محظوظة
لجذب انتباهك.

855
00:59:46,916 --> 00:59:50,335
- ماذا تعرف عن الفتيات؟
- ماذا أعرف عن الفتيات؟

856
00:59:51,129 --> 00:59:53,463
اعتدت على تاريخ
أجمل فتاة في المدرسة...

857
00:59:53,631 --> 00:59:55,549
وتركتها تنزلق من بين أصابعي.

858
00:59:56,009 --> 00:59:57,676
لكنني لن أدع ذلك يحدث لك.

859
00:59:58,177 --> 00:59:59,428
أنت على حق تماما.

860
00:59:59,596 --> 01:00:02,264
أنا فقط سأمشي إليها
وأقدم نفسي.

861
01:00:02,932 --> 01:00:05,684
غدا في المدرسة. ربما.
ربما لا.

862
01:00:05,852 --> 01:00:07,394
فقط اذهب.

863
01:00:12,025 --> 01:00:13,942
- مهلا، الفتيات.
- ها أنت أتيت .

864
01:00:14,110 --> 01:00:15,277
- كيف حالك؟
- جيد.

865
01:00:15,445 --> 01:00:18,045
شكرا لك، أم. هل رأيت ماجي؟
لقد كنت أبحث في كل مكان.

866
01:00:18,197 --> 01:00:20,699
أوه، أم، ماجي ليست هنا.

867
01:00:20,867 --> 01:00:22,701
ولكن، أم، أنا.

868
01:00:22,869 --> 01:00:25,495
وأنا سعيد حقًا بقدومك.

869
01:00:26,873 --> 01:00:29,833
- إنه عيد ميلادها.
- لم أحضر لك هدية، أنا آسف.

870
01:00:30,001 --> 01:00:32,836
- سأضطر فقط إلى فكك.
- هيه هيه. تمام.

871
01:00:34,047 --> 01:00:38,634
لقد تم طردي من فرقة التشجيع الرائدة
لكونها مرنة للغاية.

872
01:00:42,263 --> 01:00:46,183
حسنا، حسنا. اجلس. فقط اجلس.

873
01:00:48,478 --> 01:00:51,396
إذا كنتم يا فتيات لا تحترمون أنفسكم..

874
01:00:51,564 --> 01:00:55,275
ثم كيف تتوقع
أي شخص آخر يحترمك؟

875
01:00:55,568 --> 01:00:56,693
يمين؟

876
01:00:56,861 --> 01:00:57,903
لا تحترمني.

877
01:00:58,071 --> 01:00:59,363
لا، لا تحترمني.

878
01:00:59,530 --> 01:01:01,657
ليس عليك حتى أن تفعل ذلك
تذكر اسمي.

879
01:01:01,824 --> 01:01:03,909
- واو، هذا عاهرة.
- أولا أيها العاهرة.

880
01:01:04,118 --> 01:01:06,328
هذه مشكلة بعض الأب الآخر.

881
01:01:07,914 --> 01:01:11,041
وأنا فقط أريد أن أخبرك
أنك تبدو مثل كلبي.

882
01:01:11,834 --> 01:01:15,712
- اعذرني؟
- شعرك يشبه شعر كلبي.

883
01:01:15,963 --> 01:01:18,256
- اه ...
- لا، إنها لامعة وناعمة.

884
01:01:18,424 --> 01:01:20,717
نحن نعطي كلبي طعامًا خاصًا.
لقد حصلت على الكتان فيه.

885
01:01:20,885 --> 01:01:22,761
اوه الكتان.

886
01:01:22,929 --> 01:01:24,596
- إنها حبيبته.
- هذا حلو.

887
01:01:24,764 --> 01:01:26,181
حسنًا، لقد ماتت.

888
01:01:26,766 --> 01:01:29,309
إذن أنا أبدو مثل كلبك الميت؟

889
01:01:29,519 --> 01:01:32,604
أنا فقط متوترة حقًا، وأردت ذلك
للتحدث معك لفترة طويلة.

890
01:01:32,772 --> 01:01:35,107
- ماذا أفكر؟
- لا تقلق بشأن هذا. حقًا.

891
01:01:35,274 --> 01:01:37,567
- أليكس؟
- يا إلهي، أنت تعرف اسمي.

892
01:01:37,735 --> 01:01:38,902
أنت على النار.

893
01:01:39,112 --> 01:01:42,114
- حقًا؟
- حرفيا، أنت على النار.

894
01:01:42,281 --> 01:01:43,365
ماذا؟

895
01:01:43,533 --> 01:01:45,033
حرفيا على النار.

896
01:01:45,201 --> 01:01:48,954
قف. تمام. نعم سأفعل
اخرج من هنا. لاحقاً.

897
01:01:54,627 --> 01:01:56,253
فقط سلمني تلك المفاتيح هناك

898
01:01:56,421 --> 01:01:57,621
إنهم في الليل.

899
01:01:58,965 --> 01:02:03,760
إذا كانت المفاتيح مقفلة هناك، فأنا لا أفعل ذلك
أعرف كيف سأخرجكم يا رفاق.

900
01:02:04,470 --> 01:02:07,264
احتفظ ببعض الأكسجين هناك.

901
01:02:07,432 --> 01:02:10,475
لا تصرخ، لقد فعلت
كمية محدودة من الأكسجين.

902
01:02:11,436 --> 01:02:14,396
إنهم جميلون، هاه؟
لدينا بعض السيدات الجميلات هنا

903
01:02:15,690 --> 01:02:17,607
أوه، ها أنت ذا.

904
01:02:32,165 --> 01:02:35,125
- ماذا تريد؟
- أريد فقط أن أتحدث عن ستان.

905
01:02:35,334 --> 01:02:36,710
نعم؟

906
01:02:37,837 --> 01:02:41,590
لماذا تواعدينه؟
أعني، أنت تعلم أنه ليس رجلاً لطيفًا.

907
01:02:41,758 --> 01:02:43,133
انه مجنون.

908
01:02:43,301 --> 01:02:46,011
مهلا، لا تقل ذلك عن ستان.
أنت لا تعرفه حتى.

909
01:02:46,179 --> 01:02:49,681
أوه، ولكن أفعل. أنا حقا أفعل.
أنا أعرفه أفضل منك.

910
01:02:49,849 --> 01:02:52,350
أنظر، نحن نتحرك للعيش معاً
بعد التخرج.

911
01:02:52,518 --> 01:02:54,311
وصل ستان إلى جورج تاون؟

912
01:02:54,896 --> 01:02:56,730
- ماذا؟
- ماذا؟

913
01:02:56,898 --> 01:03:01,151
لا، لا، لقد دخل ستان في مسار الإدارة
في هوم ديبوت.

914
01:03:01,319 --> 01:03:02,944
أوه، عظيم.

915
01:03:03,112 --> 01:03:06,990
وأنا ذاهب إلى مجتمع ويستوود
الكلية لتكون أقرب إليه.

916
01:03:07,617 --> 01:03:09,534
انه بلدي إلى الأبد.

917
01:03:12,288 --> 01:03:14,998
- لا توجد طريقة في الجحيم أن يحدث هذا.
- اعذرني؟

918
01:03:15,166 --> 01:03:18,335
فقلت: ليس هناك طريق إلى الجحيم
أن ما يحدث."

919
01:03:19,170 --> 01:03:21,922
تعتقد أنني سأسمح لك بالرهن العقاري
مستقبلك؟

920
01:03:22,131 --> 01:03:24,466
تعتقد أنني سوف تسمح لك رمي بعيدا
عملك الشاق...

921
01:03:24,675 --> 01:03:26,843
كل ما أنجزته..

922
01:03:27,011 --> 01:03:29,554
لبعض الرجل مختل عقليا
من لا يهتم بك؟

923
01:03:29,722 --> 01:03:33,350
أنا أمنعك. أنا أمنعك
لرؤيته بعد الآن.

924
01:03:33,518 --> 01:03:38,647
أوه حسنا! من بحق الجحيم في رأيك
أنت يا والدي؟! يا صديقي!

925
01:03:38,856 --> 01:03:41,149
- لا تبتعد عني.
- أنت غريب.

926
01:03:41,359 --> 01:03:42,818
مارغريت سارة أودونيل!

927
01:03:44,612 --> 01:03:47,864
- يا. كيف سارت الأمور؟
- رائع.

928
01:03:48,866 --> 01:03:50,575
ماذا يوجد على ساقك؟

929
01:03:51,244 --> 01:03:53,453
نحن المحاربون! نعم نعم!

930
01:03:53,663 --> 01:03:55,789
الدفاع يفوز باللعبة.

931
01:03:55,957 --> 01:03:58,834
ما هو الخطأ؟ تبدو غير مريح.

932
01:03:59,001 --> 01:04:01,086
أوه. لا.

933
01:04:03,047 --> 01:04:05,632
كنت أفكر في ذلك فقط
آخر مرة كنت هنا...

934
01:04:05,800 --> 01:04:08,134
زوجي طلب مني الزواج منه.

935
01:04:08,678 --> 01:04:10,011
رائع.

936
01:04:10,555 --> 01:04:12,347
من الصعب التنافس مع ذلك.

937
01:04:14,058 --> 01:04:17,143
انخفض بمقدار 6، أوصل الكرة إلى الذهب.

938
01:04:17,311 --> 01:04:19,938
المحاربون على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

939
01:04:20,106 --> 01:04:21,606
ووريورز!

940
01:04:26,946 --> 01:04:29,364
ستان، ماذا تفعل؟ دعنا نذهب.

941
01:04:29,740 --> 01:04:32,576
اذهب يا أليكس! ووو!

942
01:04:32,743 --> 01:04:33,910
وو هوو.

943
01:04:40,251 --> 01:04:41,626
الجانب الأيسر.

944
01:04:56,058 --> 01:04:58,059
سلخ! هناك حق!

945
01:05:01,147 --> 01:05:02,814
لديه الكثير من الوقت. تعال!

946
01:05:08,696 --> 01:05:10,238
نعم!

947
01:05:13,159 --> 01:05:15,660
احصل عليه إلى ماكينلي! أدخله! احصل عليه!

948
01:05:15,912 --> 01:05:17,329
احصل عليه!

949
01:05:20,082 --> 01:05:20,582
كرة!

950
01:05:24,670 --> 01:05:26,171
هيا، في الخارج!

951
01:05:27,840 --> 01:05:30,967
أودونيل! أعط الكرة للذهب!
أعط الكرة للذهب!

952
01:05:31,135 --> 01:05:33,345
لا، لا، لا!

953
01:05:44,732 --> 01:05:49,110
لقد فعلنا ذلك! لقد كنت عظيما. أوه.
أوه. أنا أم...

954
01:05:49,946 --> 01:05:51,738
- أنا تفوح منه رائحة العرق. أم...
- آسف لذلك.

955
01:05:51,906 --> 01:05:53,657
تهانينا... كان ذلك رائعًا.

956
01:05:53,824 --> 01:05:56,660
لقد قمت بعمل عظيم...
لقد رأيت...أعجبني الرقص.

957
01:05:57,203 --> 01:06:00,997
نعم، أعتقد أن أغسطس...
أغسطس سيكون جيدًا.

958
01:06:01,165 --> 01:06:03,875
حسنًا، ليلة سعيدة.

959
01:06:04,043 --> 01:06:05,377
نراكم غدا.

960
01:06:14,178 --> 01:06:18,056
أوه. أهلاً. واو، ما هي الاحتمالات؟

961
01:06:18,224 --> 01:06:21,351
ماذا سيكون الأمر الآن؟
هل اشتريت لي تمثال الحرية؟

962
01:06:22,061 --> 01:06:24,938
سأطلب منك الخروج فحسب، حسنًا؟
مثل شخص بالغ.

963
01:06:25,106 --> 01:06:26,606
صديقان فقط يتناولان العشاء.

964
01:06:26,774 --> 01:06:32,028
ثم إذا تحول إلى أي شيء آخر،
سوف نعبر هذا الجسر عندما نصل إليه.

965
01:06:32,822 --> 01:06:34,906
رقم ليلة سعيدة.

966
01:06:36,117 --> 01:06:37,701
سأشتري لكل طالب جهاز كمبيوتر محمول.

967
01:06:40,287 --> 01:06:43,039
هل ستحرم أطفالك من أجهزة الكمبيوتر المحمولة؟

968
01:06:43,207 --> 01:06:46,084
- الآنسة ماسترسون، الأطفال.
- تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

969
01:06:46,711 --> 01:06:49,421
بخير. ولكن هذا ليس موعدا.

970
01:06:49,588 --> 01:06:50,755
لا، بأي حال من الأحوال موعد.

971
01:06:50,923 --> 01:06:54,592
وإذا فعلت هذا، سوف تتوقف
السلوك غير المناسب والهدايا.

972
01:06:54,760 --> 01:06:57,846
- نعم.
- وسوف نقود السيارة إلى هذا المطعم.

973
01:06:58,014 --> 01:07:00,181
لن نطير إلى هناك في المكوك الفضائي...

974
01:07:00,349 --> 01:07:03,935
أو قيادة سيارة ليموزين مبهرجة ومبتذلة.

975
01:07:04,103 --> 01:07:06,271
لا، دعنا نأخذ سيارتك. ماذا عن؟

976
01:07:10,276 --> 01:07:11,568
من هنا.

977
01:07:12,111 --> 01:07:15,864
نيد للسائق، إحباط.
إحباط، إحباط. انقله للخارج الآن.

978
01:07:18,075 --> 01:07:22,412
لقد فاتني ذلك تماما. لقد جاءت مباشرة ل
أنا، كان ينبغي لي أن أقبلها. وأنا جمدت.

979
01:07:22,580 --> 01:07:25,123
مهلا، لا تقلق.
سأعطيك فرصة أخرى.

980
01:07:25,291 --> 01:07:26,875
كيف؟ كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

981
01:07:32,339 --> 01:07:34,466
حفلة النصر في منزلي!

982
01:07:48,397 --> 01:07:49,898
ماجي.

983
01:08:00,284 --> 01:08:02,827
ماجي؟ مهلا، ماجي.

984
01:08:02,995 --> 01:08:04,454
يبتعد.

985
01:08:05,247 --> 01:08:07,040
مهلا، ماذا حدث؟

986
01:08:08,000 --> 01:08:09,375
ماذا تريد؟

987
01:08:09,543 --> 01:08:12,170
فركه في وجهي؟ قل "لقد قلت لك ذلك"؟

988
01:08:12,338 --> 01:08:14,923
رقم لا، أنا حقا لا أفعل ذلك.

989
01:08:16,175 --> 01:08:18,134
فقط أخبرني بما حدث.

990
01:08:21,931 --> 01:08:23,681
هجرني ستان.

991
01:08:27,895 --> 01:08:30,105
ستان هجرك؟

992
01:08:30,272 --> 01:08:32,065
ستان هجرك؟ ماذا؟

993
01:08:32,233 --> 01:08:35,860
ماذا حدث؟ كيف تم هذا...؟
ماذا فعل؟

994
01:08:36,028 --> 01:08:37,612
ماذا فعل؟

995
01:08:38,239 --> 01:08:40,031
بعد المباراة...

996
01:08:40,658 --> 01:08:41,991
نحن...

997
01:08:42,868 --> 01:08:45,203
لقد أخذني خلف الرباعية، ونحن...

998
01:08:45,371 --> 01:08:48,706
لا أستطيع سماع هذا. أنت لم تفعل ذلك.

999
01:08:48,874 --> 01:08:51,876
- لا يا ماجز.
- لا.

1000
01:08:53,212 --> 01:08:55,004
لا.

1001
01:08:55,631 --> 01:08:58,299
لهذا السبب هجرني.

1002
01:09:02,638 --> 01:09:04,347
ماجس، مهلا.

1003
01:09:04,515 --> 01:09:07,058
مهلا، مهلا، لا بأس.

1004
01:09:09,395 --> 01:09:10,895
أنت تعرف...

1005
01:09:12,148 --> 01:09:15,984
عندما كنت صغيرا، كل شيء يبدو وكأنه
نهاية العالم.

1006
01:09:18,195 --> 01:09:19,946
ليست كذلك.

1007
01:09:20,114 --> 01:09:21,906
يمين.

1008
01:09:22,408 --> 01:09:24,576
إنها مجرد البداية.

1009
01:09:25,911 --> 01:09:28,663
قد تضطر إلى اللقاء
عدد قليل من الهزات أكثر ...

1010
01:09:28,831 --> 01:09:30,832
ولكن في يوم من الأيام
أنت ستقابل فتى...

1011
01:09:31,000 --> 01:09:34,002
من يعاملك بهذه الطريقة
أنك تستحق العلاج:

1012
01:09:36,463 --> 01:09:39,340
وكأن الشمس تشرق وتغرب معك.

1013
01:09:44,930 --> 01:09:47,015
هل تعتقد ذلك حقا؟

1014
01:09:49,101 --> 01:09:51,102
أنا أعرف ذلك.

1015
01:09:53,355 --> 01:09:54,939
هذا حلو جدا.

1016
01:09:55,774 --> 01:09:57,734
أنت أحلى.

1017
01:09:58,277 --> 01:10:00,320
- شكرًا لك.
- لا بأس.

1018
01:10:00,487 --> 01:10:01,696
- آه. أوه.
- شكرًا لك.

1019
01:10:03,449 --> 01:10:07,702
على أية حال، أنا، آه، أتيت إلى هنا...
كنت أبحث عنك.

1020
01:10:07,870 --> 01:10:11,372
أردت أن أدعوك إلى حفلتي.
لا أعرف إذا كنت تريد أن تأتي.

1021
01:10:11,540 --> 01:10:13,458
- نعم. أحب أن.
- نعم.

1022
01:10:13,626 --> 01:10:15,793
- عظيم. هذا مثير.
- شكرًا لك!

1023
01:10:15,961 --> 01:10:17,754
- اه! ياي!
- نعم. ياي.

1024
01:10:17,922 --> 01:10:19,505
- شكرًا لك.
- هذا مثير للغاية.

1025
01:10:19,673 --> 01:10:22,300
أعلم أنه أمر رائع. ها، ها.

1026
01:10:22,468 --> 01:10:24,093
نراكم الليلة.

1027
01:10:32,603 --> 01:10:33,978
"في منزل مارك."

1028
01:10:53,332 --> 01:10:57,001
مهلا، هذا رائع. دعني أرى ذلك.
هذا جميل يا رجل.

1029
01:10:57,169 --> 01:10:59,254
لا تلمس الألعاب، حسناً؟

1030
01:11:00,339 --> 01:11:03,091
نعم، سأحاول ألا أفعل ذلك
أشعل النار في نفسي الليلة.

1031
01:11:03,259 --> 01:11:06,886
- سأحتفظ بطفاية حريق في متناول يدي.
- أوه، جيد.

1032
01:11:07,096 --> 01:11:11,182
- هل تريد الجلوس بالخارج؟
- بالتأكيد.

1033
01:11:45,426 --> 01:11:46,968
هذا مبهج.

1034
01:11:51,223 --> 01:11:53,516
ماذا؟ ماذا؟

1035
01:11:56,186 --> 01:11:59,731
- طب مش عارفة أتصرف بشكل طبيعي.
- بوضوح.

1036
01:11:59,898 --> 01:12:04,569
إنها قصة حياتي. أنا لست سلسا.
أنا فقط أحاول إثارة إعجابك، حسنًا؟

1037
01:12:04,737 --> 01:12:08,156
أنا لست من النوع الذي يأتي
إلى أماكن مثل هذا. أنا أحمق.

1038
01:12:08,324 --> 01:12:09,991
ذلك النوع من الرجل الذي ينفق 10 آلاف...

1039
01:12:10,159 --> 01:12:12,744
على طاقم غاندالف الرمادي
من البرجين.

1040
01:12:14,580 --> 01:12:16,414
نعم، هذا يجعلك أحمق.

1041
01:12:20,002 --> 01:12:22,670
وخاصة منذ غاندالف الرمادي
كان فقط في الزمالة.

1042
01:12:24,381 --> 01:12:27,925
يعود في برجين
مثل غاندالف الأبيض.

1043
01:12:51,450 --> 01:12:54,535
لقد كنت منزعجا. أنا آسف، حسنا؟

1044
01:12:54,703 --> 01:12:58,039
أحتاجك أن تظهر لي أنك تحبني.

1045
01:12:58,207 --> 01:13:00,166
وبهذه الطريقة
يمكننا الحصول على مكان معا.

1046
01:13:00,334 --> 01:13:03,461
أوقفه. انظروا، أيا كان.
أنا مع شخص آخر الآن.

1047
01:13:04,129 --> 01:13:07,340
- ماذا؟
- انتهت الحفلة يا ستان.

1048
01:13:08,467 --> 01:13:09,634
فقط اخرج من هنا.

1049
01:13:12,971 --> 01:13:14,514
أوه نعم؟

1050
01:13:15,140 --> 01:13:17,308
من سيجعلني أغادر؟

1051
01:13:18,852 --> 01:13:19,936
أنت؟

1052
01:13:20,104 --> 01:13:23,981
أنت تعرف أنني سأفعل ذلك، لكن رائحتها
كأنك تشرب...

1053
01:13:24,149 --> 01:13:27,068
لذلك سأترك رجال الشرطة يفعلون ذلك.

1054
01:13:32,116 --> 01:13:33,741
يمكنك الحصول على الراهبة.

1055
01:13:34,368 --> 01:13:36,160
إنها لا تخرج على أي حال.

1056
01:13:36,495 --> 01:13:37,662
في الفكر الثاني ...

1057
01:13:42,668 --> 01:13:45,753
أوه، لقد كان لدي حلم جنوني.

1058
01:13:47,714 --> 01:13:49,674
كان عمري 17 عامًا.

1059
01:13:51,260 --> 01:13:54,637
لقد عدت إلى المدرسة الثانوية،
وكان فظيعا.

1060
01:13:58,600 --> 01:14:00,184
ندبة.

1061
01:14:01,228 --> 01:14:04,772
ندبة؟ لا أرى ندبة.

1062
01:14:05,190 --> 01:14:08,192
انظر، أنا أعرف لماذا لم تفعل ذلك
تريد مني أن أكون مع ستان.

1063
01:14:08,360 --> 01:14:10,987
ذلك لأنك أردتني.

1064
01:14:14,074 --> 01:14:16,826
تريد أن تلعب الألعاب؟
أستطيع أن ألعب الألعاب.

1065
01:14:16,994 --> 01:14:19,412
- لا، لا، لا.
- أنا لبؤة جائعة...

1066
01:14:19,580 --> 01:14:21,372
وأنت غزال صغير.

1067
01:14:23,000 --> 01:14:25,209
ماجي! لا، لا، لا،
ماجي، توقفي عن هذا الآن.

1068
01:14:25,377 --> 01:14:28,838
إذا كنت تعرف فقط كم هو غير مناسب إلى حد كبير
والخلل الوظيفي هذا هو.

1069
01:14:29,381 --> 01:14:30,548
أوقفه. من فضلك توقف.

1070
01:14:30,716 --> 01:14:33,384
ماجي، أنا لست الشخص
التي تعتقد أنني كذلك.

1071
01:14:33,552 --> 01:14:35,136
- نعم أنت على حق.
- لا، لست كذلك.

1072
01:14:35,304 --> 01:14:37,930
أنت على حق، أنت جيد.
أنت لست مثل الآخرين.

1073
01:14:38,098 --> 01:14:40,766
أنا لست مثل الآخرين.
أنا مختلف تمامًا عن الآخرين.

1074
01:14:40,934 --> 01:14:44,937
في الواقع، نحن مختلفون تمامًا لدرجة أننا نستطيع ذلك
لن نكون معًا أبدًا أبدًا أبدًا أبدًا.

1075
01:14:45,105 --> 01:14:46,939
- توقف عن العض.
- لماذا؟

1076
01:14:50,319 --> 01:14:51,652
أوه.

1077
01:14:51,987 --> 01:14:55,781
يا إلهي. ماذا تقول؟

1078
01:14:55,949 --> 01:14:57,408
هل أنت مرتبك؟

1079
01:14:58,035 --> 01:15:00,495
أنا في حيرة من أمري، نعم.
مرتبك للغاية.

1080
01:15:00,662 --> 01:15:04,999
يا إلهي. أنا... أنا... فهمت الآن.

1081
01:15:05,417 --> 01:15:10,087
وشعرك دائمًا مصفف بشكل مثالي،
ولديك النقاط البارزة.

1082
01:15:11,673 --> 01:15:14,383
- ما الذي تتحدث عنه؟
- يعني...

1083
01:15:14,968 --> 01:15:17,929
المتأنق، الجينز الخاص بك هو ضيق حقا.

1084
01:15:20,265 --> 01:15:21,682
أنا لست مثلي الجنس.

1085
01:15:22,434 --> 01:15:24,810
أنا في الحب، ماجي. أنا في الحب.

1086
01:15:25,229 --> 01:15:26,646
لقد كنت في الحب.

1087
01:15:26,813 --> 01:15:30,858
لقد كنت في الحب مع نفس الفتاة
منذ أن كان عمري 17 سنة، ماجي.

1088
01:15:32,736 --> 01:15:37,782
هل تذهب إلى مدرستنا؟ هل أعرفها؟
قل لي اسمها. أريد أن أعرف اسمها.

1089
01:15:37,950 --> 01:15:40,076
- لا، ماجي. لا.
- حسنا.

1090
01:15:41,286 --> 01:15:46,207
أنت تخبر صديقتك
من الأفضل أن تراقبك عن كثب.

1091
01:15:51,380 --> 01:15:53,464
الطفل الحلو يسوع.

1092
01:15:55,300 --> 01:15:56,842
شكرًا.

1093
01:16:14,695 --> 01:16:16,529
سنأخذ الشيك.

1094
01:16:28,125 --> 01:16:29,709
أنا ميت جدا.

1095
01:16:33,589 --> 01:16:35,381
اعذرني.

1096
01:16:36,717 --> 01:16:39,343
- القرمزي؟ القرمزي؟ القرمزي.
- أهلاً.

1097
01:16:39,511 --> 01:16:41,345
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل رأيت أليكس؟

1098
01:16:41,513 --> 01:16:43,472
انه لا يلتقط هاتفه.

1099
01:16:43,640 --> 01:16:45,474
اليكس بخير. أليكس بخير، صدقني.

1100
01:16:45,642 --> 01:16:47,685
في الواقع، مع الطريقة التي تسير بها الأمور...

1101
01:16:47,853 --> 01:16:51,188
بحلول نهاية الليل
يمكن أن يكون لدى أليكس صديقة.

1102
01:16:51,356 --> 01:16:54,650
- أليكس لديه صديقة؟
- نعم، وهي رائعة. إنها لطيفة.

1103
01:16:54,818 --> 01:16:56,402
- هيا، سأريكم.
- أين؟

1104
01:16:56,570 --> 01:16:59,488
اصعد الدرج. امشي معي
لمدة ثانية واحدة، سأريكم.

1105
01:16:59,656 --> 01:17:02,325
فكيف حصلت على الإطلاق
أحدث نسخة من هالو؟

1106
01:17:02,492 --> 01:17:04,744
ليس من المقرر أن يخرج لمدة ستة أشهر أخرى.

1107
01:17:04,911 --> 01:17:10,124
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني قلت بعض الأشياء
إلى أهل تحقيق الأمنيات..

1108
01:17:10,292 --> 01:17:12,418
الذي لست فخورًا به تمامًا.

1109
01:17:23,180 --> 01:17:24,805
انا ذاهب لقتله.

1110
01:17:41,073 --> 01:17:43,324
الجميع، خارجا!

1111
01:17:46,453 --> 01:17:51,040
أوه، لا، لا.
لا! لا! لا! ليس الدكتور فيسوفوليس.

1112
01:17:54,044 --> 01:17:55,878
انتهت هذه الحفلة!

1113
01:17:56,046 --> 01:18:01,550
إلا إذا كنت ترغب في قضاء اليوم التالي
ثلاثة أشهر في الاعتقال، ارحل! الآن!

1114
01:18:03,595 --> 01:18:06,180
تمام. من الأفضل أن نذهب لتحذير مارك.

1115
01:18:09,935 --> 01:18:11,936
أنت تهتمين به حقًا، أليس كذلك؟

1116
01:18:12,521 --> 01:18:16,190
- نعم.
- هذا لطيف. هذا لطيف حقا.

1117
01:18:16,358 --> 01:18:19,110
إنه يحتاج حقًا إلى نموذج يحتذى به من الذكور.

1118
01:18:19,277 --> 01:18:20,945
- إنه طفل عظيم.
- مم هم.

1119
01:18:21,947 --> 01:18:24,073
كما تعلمون، كلاهما كذلك.

1120
01:18:26,660 --> 01:18:28,619
أعتقد أنك أم عظيمة.

1121
01:18:28,787 --> 01:18:30,329
شكرًا لك.

1122
01:18:31,456 --> 01:18:33,332
إنه على الشرفة. إنه هناك.

1123
01:18:35,836 --> 01:18:39,296
- أم؟
- لقد كان هذا وقتًا عصيبًا حقًا..

1124
01:18:39,464 --> 01:18:42,800
وكنت أشعر حقا مثل
جزء من العائلة.

1125
01:18:43,093 --> 01:18:47,471
ليس لديك فكرة عن مدى روعة ذلك
هو أن أسمعك تقول ذلك.

1126
01:18:57,691 --> 01:18:58,816
القرمزي.

1127
01:18:58,984 --> 01:19:02,111
القرمزي! سكارليت، أنا لست مارك، حسنًا؟

1128
01:19:02,279 --> 01:19:04,143
أنا هو، أنا أنا.
سكارليت، أنا زوجك.

1129
01:19:04,156 --> 01:19:06,031
هل ستتوقف عن ذلك بالفعل؟

1130
01:19:06,199 --> 01:19:09,493
إذا سمعت لي، أنا الأب
من أطفالك! سكار، اسمح لي...

1131
01:19:09,661 --> 01:19:12,663
لا تدعوني بذلك. لا تدعوني بذلك!

1132
01:19:12,831 --> 01:19:15,583
أنت رجل صغير غريب الأطوار!

1133
01:19:15,751 --> 01:19:17,835
أعطني ثانيتين
ويمكنني أن أشرح هذا!

1134
01:19:18,003 --> 01:19:19,503
أنت منحرف!

1135
01:19:30,348 --> 01:19:33,601
اخرج، اخرج، اخرج.

1136
01:19:33,769 --> 01:19:35,311
يمكنك المغادرة.

1137
01:19:37,564 --> 01:19:42,193
حسنًا، هذا ليس بالضبط
علاقة غير واضحة أردت.

1138
01:19:43,862 --> 01:19:46,864
أنا متأكد الآن أنك تستطيع أن ترى السبب
أنا لا أواعد والدي طلابي.

1139
01:19:48,617 --> 01:19:50,201
أنا آسف.

1140
01:19:56,208 --> 01:20:00,878
أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة أنه كان
سوف تخرج عن نطاق السيطرة.

1141
01:20:01,463 --> 01:20:03,464
حقًا؟

1142
01:20:08,595 --> 01:20:11,555
- الآن أنا آسف.
- أعتقد أنني أستحق ذلك.

1143
01:20:11,973 --> 01:20:14,809
والثاني كان خارج الخط.
كان لا مبرر له. آسف.

1144
01:20:14,976 --> 01:20:17,228
هل أنت بخير؟ أنا آسف حقا.

1145
01:20:19,105 --> 01:20:21,899
ثلاثة يجعلها متساوية. الآن نحن متعادلان.

1146
01:20:24,444 --> 01:20:25,694
كيف حالك؟ أنت بخير؟

1147
01:20:25,862 --> 01:20:27,196
نعم.

1148
01:20:36,706 --> 01:20:39,458
وانتهى.

1149
01:20:40,919 --> 01:20:43,254
مع منطقة البساط.

1150
01:20:43,421 --> 01:20:45,756
لكننا حققنا تقدما جيدا للغاية.

1151
01:20:46,716 --> 01:20:47,758
نحن نستحق استراحة.

1152
01:20:48,593 --> 01:20:50,469
لقد فقدت عائلتي.

1153
01:20:51,930 --> 01:20:52,930
مهلا، مايك؟

1154
01:20:53,139 --> 01:20:56,767
إذا كان هناك أي عزاء،
أعتقد أنك ساعدت أطفالك حقًا.

1155
01:20:57,143 --> 01:21:00,396
لقد قمت بعملك،
والآن يستطيع البطل المضي قدمًا.

1156
01:21:00,814 --> 01:21:02,606
لا أريد أن.

1157
01:21:03,400 --> 01:21:06,277
ربما لم يعودوا بحاجة لي بعد الآن،
لكني بحاجة لهم.

1158
01:21:08,154 --> 01:21:10,114
مهلا، لا تكن قاتلا...

1159
01:21:10,282 --> 01:21:11,866
ولكنك أمام المحكمة..

1160
01:21:12,617 --> 01:21:14,285
في 22 دقيقة.

1161
01:21:15,287 --> 01:21:17,246
نيد، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

1162
01:21:17,747 --> 01:21:20,249
- لا بد لي من وقف هذا.
- إلى نيدموبيل.

1163
01:21:20,584 --> 01:21:22,251
- انتظر، نيد، نيد، نيد.
- نعم.

1164
01:21:22,419 --> 01:21:26,255
- بنطال.
- يجب أن أرتدي بنطالاً. نعم.

1165
01:21:36,725 --> 01:21:38,225
هيا يا جلين!

1166
01:21:38,935 --> 01:21:41,186
ليس له سوى
رانجلر قزم مجيد.

1167
01:21:41,479 --> 01:21:43,647
لن تكون كبيرًا جدًا
بدون تلك السترة!

1168
01:21:43,815 --> 01:21:47,359
الاستيلاء على هذا الشيء الذي هو هناك.
الاستيلاء عليها. مجرد عقد ذلك.

1169
01:21:47,527 --> 01:21:49,445
- من أين لك هذا؟
- أفضل 20 صرفت على الإطلاق.

1170
01:21:49,613 --> 01:21:51,488
يوفر لي نصف ساعة في رحلتي.

1171
01:21:51,656 --> 01:21:53,991
المتأنق، فقط عقد عليه. امسكها للأعلى.

1172
01:22:12,218 --> 01:22:14,887
الحقيقة كاملة، لا شيء
ولكن الحقيقة، فهل يعينك الله؟

1173
01:22:15,055 --> 01:22:16,347
أفعل.

1174
01:22:16,514 --> 01:22:18,849
أنت تطلب الطلاق
من ولاية كاليفورنيا...

1175
01:22:19,017 --> 01:22:21,352
مع الإشارة إلى اختلافات لا يمكن التوفيق بينها.
هذا صحيح؟

1176
01:22:21,519 --> 01:22:25,439
- نعم حضرة القاضي.
- هل مايكل أودونيل حاضر؟

1177
01:22:25,774 --> 01:22:26,815
لا يا حضرة القاضي.

1178
01:22:26,983 --> 01:22:30,027
أعتبر غيابه بمثابة الاتفاق
لأوامر الطلاق.

1179
01:22:34,532 --> 01:22:37,701
- أنت لا تطلب الحضانة المنفردة؟
- لا يا حضرة القاضي.

1180
01:22:38,370 --> 01:22:40,287
"لا يمكنك التعامل مع الحقيقة!"

1181
01:22:41,539 --> 01:22:42,623
ماذا؟

1182
01:22:42,791 --> 01:22:46,001
أنا آسف، لقد شعرت بالذعر. لقد كان
أول شيء جاء في ذهني.

1183
01:22:46,169 --> 01:22:48,796
صاحب الجلالة.

1184
01:22:49,172 --> 01:22:51,298
- من أنت؟
- هذا هو أفضل صديق لزوجي.

1185
01:22:52,634 --> 01:22:54,176
أنت محامٍ، أفضل صديق؟

1186
01:22:55,053 --> 01:22:56,553
- نعم.
- لا.

1187
01:22:56,721 --> 01:23:00,057
وأعتقد أن درجة القانون
في جيبي يقول ذلك.

1188
01:23:00,225 --> 01:23:04,728
نعم، وانها ملطخة قليلا
لأنني جلست عليه في السيارة.

1189
01:23:04,896 --> 01:23:08,190
ليس لأنني طبعته مؤخرًا.

1190
01:23:11,486 --> 01:23:14,154
دعونا نتظاهر بأن هذا حقيقي.
هل تريد شرح ما تفعله؟

1191
01:23:15,031 --> 01:23:16,532
نحن...

1192
01:23:17,492 --> 01:23:19,827
يوقفون الإجمالي ...

1193
01:23:21,579 --> 01:23:23,080
إجهاض العدالة!

1194
01:23:23,957 --> 01:23:25,290
ذلك...

1195
01:23:26,167 --> 01:23:29,044
حسنا، إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أشرح.
أستطيع أن أشرح هذا.

1196
01:23:29,212 --> 01:23:30,587
لو فقط استمعت...

1197
01:23:30,755 --> 01:23:34,633
لدي رسالة من مايك أودونيل،
فهو الزوج في هذه الحالة!

1198
01:23:34,801 --> 01:23:36,301
أنا آسف. نحن في المنتصف...

1199
01:23:36,469 --> 01:23:39,888
حضرة القاضي، إذا كان الأمر على ما يرام،
أود أن أسمع الرسالة، من فضلك.

1200
01:23:47,564 --> 01:23:49,231
شكرا لك، حضرة القاضي.

1201
01:23:52,027 --> 01:23:54,153
هذه رسالة من مايك أودونيل.

1202
01:23:54,446 --> 01:23:56,280
أراد مني أن أقرأها.

1203
01:23:59,659 --> 01:24:01,201
"القرمزي ...

1204
01:24:03,079 --> 01:24:05,247
قبل أن تمضي في هذا...

1205
01:24:05,415 --> 01:24:09,710
أريد أن أذكرك
بتاريخ 7 سبتمبر 1988.

1206
01:24:12,088 --> 01:24:13,922
لقد كانت المرة الأولى التي رأيتك فيها.

1207
01:24:16,426 --> 01:24:18,552
كنت تقرأ أقل من الصفر.

1208
01:24:19,262 --> 01:24:22,931
كنت ترتدي
تي شيرت Guns N 'Roses.

1209
01:24:25,310 --> 01:24:27,978
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثالي جدًا.

1210
01:24:31,775 --> 01:24:34,943
أتذكر التفكير
أنه كان عليّ أن أحصل عليك، وإلا سأموت.

1211
01:24:38,281 --> 01:24:39,990
ثم همست أنك تحبني..

1212
01:24:43,036 --> 01:24:44,995
في رقصة العودة للوطن.

1213
01:24:48,666 --> 01:24:50,167
وشعرت...

1214
01:24:51,002 --> 01:24:52,753
سلمية جدا ...

1215
01:24:54,923 --> 01:24:56,465
وآمنة.

1216
01:24:58,635 --> 01:25:01,720
لأنني كنت أعرف أنه لا يهم
ماذا حدث منذ ذلك اليوم...

1217
01:25:01,888 --> 01:25:04,389
لا شيء يمكن أن يكون بهذا السوء على الإطلاق.

1218
01:25:05,183 --> 01:25:06,975
لأنني كنت معك.

1219
01:25:08,937 --> 01:25:10,270
اه...

1220
01:25:11,022 --> 01:25:12,564
وبعدها كبرت..

1221
01:25:14,192 --> 01:25:16,026
وضللت طريقي.

1222
01:25:19,072 --> 01:25:21,615
وأنا ألومك على إخفاقاتي.

1223
01:25:25,954 --> 01:25:29,039
وأنا أعلم أنك تعتقد
عليك أن تفعل هذا اليوم.

1224
01:25:31,042 --> 01:25:32,876
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

1225
01:25:37,841 --> 01:25:39,383
لكن أعتقد...

1226
01:25:43,054 --> 01:25:44,721
اذا احبك...

1227
01:25:48,351 --> 01:25:50,519
يجب أن أسمح لك بالمضي قدمًا."

1228
01:25:54,732 --> 01:25:56,372
حسنًا يا بني، عليك أن تذهب الآن.

1229
01:26:18,715 --> 01:26:20,382
دعونا نمضي قدما.

1230
01:26:23,094 --> 01:26:25,262
أنا آسف، حضرة القاضي.
هل سيكون بخير...

1231
01:26:25,430 --> 01:26:28,390
إذا تأجيلنا
هذا الآن لفترة قصيرة فقط؟

1232
01:26:28,558 --> 01:26:30,225
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

1233
01:26:31,144 --> 01:26:32,895
تأجيل 30 يوما. الحالة التالية.

1234
01:26:59,672 --> 01:27:01,965
لم أراك تتدرب
هذا صعب منذ المدرسة.

1235
01:27:02,133 --> 01:27:05,177
نعم، كما تعلمون، إذا أردت
لإبهار كشافة الكلية هؤلاء...

1236
01:27:05,345 --> 01:27:07,763
فأنا بحاجة إلى الاستمرار في التركيز.

1237
01:27:07,931 --> 01:27:11,433
انتظر، انتظر. أنت لا تزال تحاول
للحصول على منحة دراسية، أليس كذلك؟

1238
01:27:12,018 --> 01:27:15,979
كن حذرا يا رجل. أنت لا تريد
للخروج من طريق الروح.

1239
01:27:16,147 --> 01:27:20,609
ليس هناك طريق، نيد! لا يوجد طريق!
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1240
01:27:20,860 --> 01:27:22,527
لقد جعلت الأمر أسوأ بالنسبة لهم.

1241
01:27:22,695 --> 01:27:27,491
زوجتي أكثر سعادة، والجميع أكثر سعادة
معي خارج الصورة، نيد.

1242
01:27:28,201 --> 01:27:29,952
حان الوقت للمضي قدمًا.

1243
01:28:02,360 --> 01:28:04,111
لقد حان الوقت للذهاب، أمي.

1244
01:28:18,209 --> 01:28:21,044
يا جولد، احفظ شيئًا ما
للعبة، هاه؟

1245
01:28:21,212 --> 01:28:23,130
مجرد إحماء أيها المدرب

1246
01:28:23,298 --> 01:28:25,549
حصلت على القليل من المعلومات الداخلية بالنسبة لك.

1247
01:28:25,717 --> 01:28:29,261
لقد عاد الكشاف من ولاية أوهايو،
والمدرب معه .

1248
01:28:29,721 --> 01:28:32,139
أنت تلعب نصف اللعبة
أعلم أنك قادر على...

1249
01:28:32,307 --> 01:28:34,975
سوف تلعب
كرة الكلية العام المقبل، هاه؟

1250
01:28:35,143 --> 01:28:37,144
- هذه هي الخطة، أيها المدرب.
- أعطني الكرة.

1251
01:28:39,731 --> 01:28:43,025
حسنًا، اتجمعوا يا أحزمة الوقاية.
وقت الصورة.

1252
01:28:43,192 --> 01:28:45,068
حاول ألا تكسر الكاميرا.

1253
01:29:30,448 --> 01:29:33,950
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى جورج تاون
وابدأ بمواعدة الأولاد الجامعيين.

1254
01:29:38,790 --> 01:29:42,417
اعتقدت أن مارك كان يتسكع
مع أليكس للوصول إلي، وليس أنت.

1255
01:29:43,461 --> 01:29:46,004
حسنًا يا سيدات، فلنحضره.

1256
01:29:48,257 --> 01:29:50,801
جين! جين!

1257
01:29:51,636 --> 01:29:54,471
جين! أنا آسف، آسف.

1258
01:29:54,722 --> 01:29:56,640
- نيد، نيد، نيد.
- أوه، آسف.

1259
01:29:56,808 --> 01:29:59,559
- نيد. نعم. أهلاً.
- أهلاً.

1260
01:30:00,812 --> 01:30:02,938
- أريد أن أتحدث معك.
- ماذا تفعل؟

1261
01:30:03,106 --> 01:30:05,107
لقد تدربت على هذا، اه.

1262
01:30:05,274 --> 01:30:06,775
تمام.

1263
01:30:06,943 --> 01:30:13,448
لقد رأيت للتو أعز أصدقائي يخسر
كل شيء يعني أي شيء بالنسبة له.

1264
01:30:13,616 --> 01:30:15,367
وربما لن نكون هناك أبدًا، لكن...

1265
01:30:15,535 --> 01:30:20,330
نعم، أنا أفهم، ولكن قلت لك
وقبل ذلك أنا المدير..

1266
01:30:20,498 --> 01:30:22,958
نعم...ولا أستطيع رؤيتي...

1267
01:30:23,126 --> 01:30:24,626
مع أولياء أمور طلابي.

1268
01:30:24,794 --> 01:30:28,004
لكن يا جين
كيف يمكن أن أراك معي..

1269
01:30:28,172 --> 01:30:30,799
عندما أرتدي
عباءة الخفاء؟

1270
01:30:33,302 --> 01:30:37,431
جين، كل ما أطلبه هو فرصة
لنكون أصدقاء.

1271
01:30:38,516 --> 01:30:41,435
لأنك أنت
أريد بجانبي...

1272
01:30:41,602 --> 01:30:44,938
عندما أكون اقتحاما
قلعة جاناكينيش الجنية.

1273
01:30:50,820 --> 01:30:52,946
يمكنك نهب زنزانتي في أي وقت.

1274
01:30:53,239 --> 01:30:55,031
سأحضر قوسي الطويل.

1275
01:30:55,950 --> 01:30:58,660
ووريورز! نعم!

1276
01:31:01,456 --> 01:31:03,206
تعال.

1277
01:31:16,888 --> 01:31:18,722
يا إلهي.

1278
01:31:18,890 --> 01:31:20,891
أم؟ هل أنت بخير؟

1279
01:31:22,310 --> 01:31:25,520
لا أستطيع أن أكون هنا مرة أخرى. يجب على  أن أذهب.

1280
01:31:46,209 --> 01:31:48,809
- اللعبة. هذا هو مستقبلك.
- الطفل هو مستقبلي.

1281
01:31:49,504 --> 01:31:52,714
هذا جنون، مايك.
لا، لا أستطيع أن أسمح لك برمي كل هذا بعيدا.

1282
01:31:52,882 --> 01:31:54,216
وداعا مايك.

1283
01:31:54,383 --> 01:31:55,842
نجم الثانوية .
لم ترق إلى مستوى الإمكانات.

1284
01:31:56,010 --> 01:31:58,512
- ماذا تفعل؟
- أريد أن أعيش في الماضي.

1285
01:31:58,679 --> 01:32:01,723
أراهن أنك تتمنى لو كان لديك ذلك
افعل كل شيء مرة أخرى.

1286
01:32:01,891 --> 01:32:03,183
مرحبًا؟!

1287
01:32:03,351 --> 01:32:05,101
إنها قصة تحول كلاسيكية.

1288
01:32:05,978 --> 01:32:08,104
دليل الروح؟

1289
01:32:08,439 --> 01:32:10,524
أنت وأنا، نحن في هذا معا.

1290
01:32:13,444 --> 01:32:14,528
حان دورك الآن.

1291
01:32:22,286 --> 01:32:23,286
السفر.

1292
01:32:23,454 --> 01:32:24,955
الكرة الخضراء!

1293
01:32:25,289 --> 01:32:27,290
أودونيل، ادخل إلى هناك!

1294
01:32:27,458 --> 01:32:28,875
القرمزي!

1295
01:32:30,253 --> 01:32:31,628
ندبة؟

1296
01:32:33,256 --> 01:32:34,798
القرمزي؟

1297
01:32:53,109 --> 01:32:54,693
إنه أنت.

1298
01:33:01,576 --> 01:33:02,701
أهلاً.

1299
01:33:04,328 --> 01:33:05,620
"أهلاً"؟

1300
01:33:07,331 --> 01:33:08,456
أستطيع أن أشرح.

1301
01:33:10,459 --> 01:33:11,835
أنت تستطيع؟

1302
01:33:12,003 --> 01:33:13,920
لا، على الاطلاق.

1303
01:33:15,506 --> 01:33:19,384
- لم يكن عليك أن تأتي ورائي مرة أخرى.
- نعم فعلت ذلك، لأنني أحبك.

1304
01:33:20,177 --> 01:33:23,305
أنت أفضل قرار
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى، لقد نسيت فقط.

1305
01:33:24,765 --> 01:33:29,311
وبعد ذلك سقطت من فوق الجسر
وأصبحت الأمور غريبة جدًا بعد ذلك.

1306
01:33:29,478 --> 01:33:31,730
لكنني لن أنسى مرة أخرى أبدًا.

1307
01:33:33,316 --> 01:33:37,027
انظر، أنا أعلم أنني كنت كذلك
في مزاج سيء لآخر مرة..

1308
01:33:37,653 --> 01:33:39,154
20 سنة.

1309
01:33:40,197 --> 01:33:44,659
ولكن إذا سمحت لي، أقسم، سأقضي
بقية حياتي أعوضك.

1310
01:33:46,037 --> 01:33:48,705
اعتقدت أنني أردت
فرصة ثانية للحياة..

1311
01:33:48,873 --> 01:33:52,417
ولكن الآن أعلم أنني أريد فقط
فرصة ثانية معك...

1312
01:33:56,130 --> 01:33:57,505
غريب.

1313
01:33:57,882 --> 01:33:59,215
نعم.

1314
01:34:01,052 --> 01:34:02,677
أفتقدك.

1315
01:34:09,727 --> 01:34:14,689
نعم، سأضعك
لأن هذا كان أسهل بكثير من قبل.

1316
01:34:15,358 --> 01:34:18,818
نعم، لقد كان لديك تلك الحزمة الستة
شيء يحدث.

1317
01:34:18,986 --> 01:34:20,862
هل هناك أي فرصة سأرى ذلك مرة أخرى؟

1318
01:34:21,030 --> 01:34:23,698
كنت أعلم أنك كنت تفحصني.

1319
01:34:26,243 --> 01:34:29,537
يذهب! يذهب! يذهب!

1320
01:34:32,375 --> 01:34:34,542
ومع ذلك، يمكن للبالغين الحصول على ذلك.

1321
01:34:34,710 --> 01:34:37,545
حسنا، سأعمل على ذلك. ربما سأركض إلى المنزل.

1322
01:34:45,012 --> 01:34:46,054
نيد، مهلا.

1323
01:34:46,222 --> 01:34:49,683
لقد حزمت كل أغراضي وأردت ذلك
لإعادة مفتاحك وقول الشكر.

1324
01:34:49,850 --> 01:34:51,309
مهلا، قف. رقم لا.

1325
01:34:51,477 --> 01:34:54,854
لم أكن أتوقع أن أرى
أنت هناك أيها المدير ماسترسون.

1326
01:34:55,064 --> 01:34:57,148
تبدو جميلة جدا.

1327
01:34:57,316 --> 01:34:58,358
شكرًا لك.

1328
01:34:58,526 --> 01:35:00,110
القوة قوية في هذا.

1329
01:35:00,277 --> 01:35:02,821
لذلك أعتقد أنني سأكون كذلك
أراك في العمل، يا رئيس.

1330
01:35:02,988 --> 01:35:05,532
أوه، نعم، اه، المدرب أودونيل.

1331
01:35:05,700 --> 01:35:08,910
ونحن سعداء للغاية
ليكون لك على متن الطائرة.

1332
01:35:09,620 --> 01:35:12,872
صديقي، أحضرت لك شيئًا صغيرًا
في يومك الأول في وظيفتك الجديدة.

1333
01:35:13,040 --> 01:35:15,917
ولا تفكر كم تكلف
ليس كثيرا.

1334
01:35:17,962 --> 01:35:20,046
مهلا، لقد حصلت لي على صافرة.

1335
01:35:21,465 --> 01:35:22,632
لا تفجرها.

1336
01:35:25,344 --> 01:35:26,386
العب بشكل كبير.

1337
01:35:27,179 --> 01:35:28,263
أنت أيضاً.

1338
01:35:29,932 --> 01:35:31,641
حظ سعيد. أحبك!

1339
01:35:31,809 --> 01:35:33,309
أحبك!


